「不瞞你說,我的孩子,在這戈府山附近的方園之地,要想離開,只能待到百鳥來朝之日。到那時,我可以吩咐一隻雀鳥,讓它帶你回去。現在你只能留下,跟我在一起待上一段時間,等待百鳥來朝之日。」
於是,詹住了下來。
他每天跟老人一起生活,玩耍吃喝,談笑或到處遊覽,摘吃各種鮮果,過著安逸、舒適的生活。
百鳥來朝之日就要到來了,老人遞給詹一串鑰匙,說道:「詹,用這串鑰匙去打開宮中的所有屋子,進去看看裡面的擺設,但是不可開啟最末的那一間。千萬千萬。如果你不聽我的警告,隨便開那道門進去的話,那麼你將會遭遇災難,對你有百害而無一益。」
老人再三叮嚀後,出門去等待即將來朝拜的飛禽去了。
詹聽了老人的話,用鑰匙打開了宮中的房門,走進去。
他按順序從頭開啟,把所有大小房屋都看了一遍,最後來到那間老人禁止開啟的房前,看見門上鎖著一把金鎖。他非常好奇,心想:「老頭子不許我打開這間屋子,難道裡面藏著什麼特別的東西?我非進去看一眼不可。上天保佑,他會讓我萬事如意的。」
他嘮叨著,用手中的鑰匙,很快地開了鎖,推門進去。只見裡面有個大池塘,池水清澈明亮,池底的砂礫全是名貴的寶石、珠玉和金屬。池邊有個用金磚、銀瓦、水晶柱砌的涼亭,窗欞是用紅玉髓做成的,地板是用橄欖石、風信子石、翡翠和珠寶按一定的方式鑲嵌而成。亭子中央有個純金做的噴水池,池中充滿了清水。噴池周圍蹲著一群用黃金白銀雕制的飛禽走獸,一股股的泉水從它們的口中噴射出來;當微風徐來時,它們的口裡便發出嘁嘁喳喳的說話聲和婉轉的歌唱聲。涼亭左邊有一個大廳,廳中擺著一張鋼玉寶座,上面嵌滿珠寶。寶座旁邊搭著一頂五丈多寬、鑲珠玉的綠綢帳篷,裡面鋪著擺著所羅門大帝的絨毯。大廳外面是一座花園,園中的果樹青翠繁茂,沉甸甸的果實掛滿了枝頭。花壇裡玫瑰、羅勒、薔薇和各種芬芳的花卉,競相開放。陣陣清風襲來,花香直撲心脾,樹枝在微微搖擺,景色非常優美。
他懷著驚羨的心情,信步庭園中,興致勃勃地觀賞各種奇形美景,陶醉在馨香的氣氛中,樂而忘返。後來,他乾脆進入大廳,在鋼玉寶座上坐了一會兒後,鑽進帳篷,不知不覺地倒身睡去,進入了夢鄉。
一覺醒來,詹慢步走出大廳,在門前的一張椅子上坐下。正當他欣然陶醉於美妙景色的時候,忽然看見三隻像鴿子樣的小鳥飛到池邊,戲耍一會後,隨即脫掉羽衣,變成三個月兒般美麗、身材窈窕的絕代佳人。三人一起走入池塘,盡情地游泳,嬉戲。她們那輕盈、活潑、美麗的體態,使他感到心曠神怡,他情不自禁地站起來,尾隨她們到花園中,湊近她們,畢恭畢敬地問候了一聲,然後說道:
「請問幾位美麗的小姐,你們姓甚名誰?是從哪兒來的?」
她們向他問好,其中最小的一個對他說道:「我們從天國下凡,是到這兒來玩耍的。」
詹知道她們是下凡的仙女,更覺得她們漂亮可愛,便向最小的仙女哭訴道:「可憐我吧,仙子!我流離顛沛,嘗盡人間各種苦頭,請你多多同情、可憐我吧。」
「少講廢話,走開吧!」小仙女斷然拒絕他的請求。詹痛哭流涕,泣不成聲,淒然吟道:
一位窈窕仙淑女,身著綠衣,長髮飄逸,在花園中遊玩。我問她:『請教你的芳名?』她回道:『我是用火灼燒愛人心靈的女性。』我向她傾吐愛慕、崇拜的眷戀癡情,她說道:『你向石頭訴求、求愛又有何用?』我說道:『即使你心腸如磐石,上天也會讓泉水穿石而過。』」
仙女們聽了詹的吟誦,全都哈哈大笑,然後若無其事地繼續玩耍唱歌,盡情消遣尋樂。詹摘鮮果獻給她們,跟她們一起享樂,並和她們在大廳中一起過夜。
第二天清晨,仙女們從夢中醒來,穿上羽衣,立即又變成鴿子般的小鳥,展翅飛走了。詹的心也跟著她們走了,彷彿只剩下軀殼,因而他整天彷徨不安,悶悶不樂,傷心得頭昏腦脹,而後又失去了知覺,一頭栽倒,不省人事。
老頭納斯爾囑咐了詹一番後,跟他分手,接待按期前來朝王的百鳥。他分類接見百鳥,讓它們吻他的手。朝拜完,他對鳥兒們說:「我這兒有個小伙子,由於命運的驅使,他從遙遠的地方來到這兒。現在我要你們順便把他帶回去。」
「遵命。」百鳥異口同聲地回答鳥王。
老頭納斯爾回到宮殿中,找不到詹。他一邊呼喊,一邊尋找,最後看見他禁止詹開啟的那間房屋的門開著,便走了進去。詹倒在園中的樹下,昏厥得人事不知。他急忙拿香水灑在詹臉上,把他救 醒。
詹從昏迷中醒來,向四周看了看,見身邊除了老頭納斯爾外,再無別人,頓覺煩惱有增無減,淒然吟道:
「她身段苗條,皮膚細膩,
像十五晚上的明月出現在我眼前。
她的媚眼足以掠走人的理性,
一口皓齒如珍珠,兩片朱唇似盛開的玫瑰。
黑緞般閃光的長髮直落腰際,
求愛者切莫怨她不束髮髻。
她萬種風情回眸一瞥,
似拉滿弓之箭,
再遠的射程都能正中目標。
她傾城傾國,容貌美麗,
只可惜心腸比頑石還堅硬,
世間無人能與她媲美。」
納斯爾聽了詹的吟誦,摸不著頭腦,說道:「孩子,我不是告訴你別開這間房門嗎?快把你在這裡面看見的和聽到的事告訴我吧。」
詹一動也不動地坐著,慢慢把他碰見三個姑娘以及跟她們在一起遊玩的經過,從頭到尾,仔細敘述了一遍。納斯爾聽了,說道:「我的孩子!你知道嗎?那三個姑娘是神的女兒,她們一年一次到這兒來遊樂,從早晨高高興興地玩到午後,盡歡歸去。」
「她們住在哪裡?」
「向上帝起誓,我可不知道她們住在哪裡。孩子,別再東想西想了,打起精神來,跟我去見飛鳥,讓它們帶你回家鄉去。」
詹大叫一聲,又暈倒在地。
過了好一會兒他慢慢醒轉過來,哀泣地說:「老伯伯,我多麼希望能跟那幾個姑娘再見一面,我不想回家了。即使死在這裡,我也不再提掛念父母了。哪怕一年只見我愛慕的人兒一面,我也心甘情願。」
然後他哭著吟道:
「希望幽靈不在有情人中作梗,
也願上天別為人類創造愛情。
如果心靈不為愛你遭受灼燒的酷刑,
我也不至於淚如雨下。
愛情的烈焰吞噬著我的軀體,
我日夜祈福心靈平和。」
詹吟罷,側身跪下去,邊苦苦哀求:「可憐可憐我吧!上帝會善待你的。把我解救出困境吧!上帝會拯救你的。」
「孩子,我真的不認識那幾個姑娘,不知道她們家在何方,既然你愛上了她們中的一個,那就在我這兒繼續等待吧。到明年的今天,她們姐妹仍會到這兒來遊玩的。那時,你悄悄藏在花園中的樹下,等她們脫下羽衣,進池塘戲水的時候,你趁機把你中意的那個姑娘的羽衣拿走。她們洗完澡,上岸來穿衣服的時候,那個丟掉羽衣的姑娘,會笑容可掬,好言求你還她的羽衣。如果你把羽衣還給她,那你就達不到目的了,她會穿上羽衣,一去而不復返,從此你休想再見到她了,所以,你必須緊緊挾著羽衣,先不要給她,等我接見百鳥回來,再成全你們的好事,然後幫你帶她回你老家去。這件事大概是我可以做得到的。此外,別的事我就沒辦法了。」
詹聽了老頭納斯爾的談話,覺得很滿意,就留下來在老頭那裡又住了一年時間。
那一年,他天天扳著手指頭計算時日,算著百鳥朝王的時間。
時間過得飛快,不知不覺已經到了百鳥朝王的日子,老頭納斯爾對他說:「現在我要去接見百鳥,你照我說的去做吧。」
「好的,我會照你說的話行事。」詹答應著,等老頭走了以後,馬上到花園裡,悄悄躲在樹下。
但是他等了一天,沒有等到姑娘們。
他耐心等下去,直到第三天仍然沒有等到她們。他失望極了,不停地歎氣,哭得昏死過去。他慢慢甦醒過來,一會兒抬頭看看天空,一會兒低頭看看地面,一會兒看看池塘發呆,一會兒看著池邊的空地出神,心情焦躁不安。
正當他十分傷心難過的時候,忽然三隻鴿子般的鳥兒飛過來,落在池塘邊,向周圍看了一會,既沒看見人影,也沒看見神影,於是她們脫掉身上的羽衣,隨即變為三個苗條美麗的姑娘,婷婷玉立在池塘邊,她們細長的脖子潔白如玉。她們一起進入池塘,嘻嘻哈哈地邊洗澡邊撥弄水花,非常高興快樂。
詹躲在樹下,目不轉睛地偷看,隱約聽見她們中的大姐說:「姐妹們,我真害怕有人躲在這裡偷看我們。」
二妹回答說:「姐姐,這幢宮殿從所羅門大帝時代起,從來就沒有人來過。」
三妹笑嘻嘻地說:「二位姐姐儘管放心,如果真有人偷看,他的目的只不過是想要得到我而已。」
於是三姐妹有說有笑,一直向深水裡游了過去。
詹控制不了情感,內心狂跳不已,眼看她們越游越遠,已經到了池塘中央,他才跳出來,飛快地跑到池塘邊,把那個三妹的羽衣拿在手裡,然後走到她們面前。
三姐妹轉過頭看見詹,吃驚不小,嚇得直哆嗦,趕忙把身體藏在水中,慢慢游了回去。她們仔細打量起他來,發現詹圓圓的臉,長得很漂亮,是個很標緻的青年人,就問他:「你是誰?你為什麼來到這裡?為什麼拿三妹的衣服?」
「請上岸吧,讓我把實情告訴你們吧。」
「你是幹什麼的?為什麼拿我的衣服?我們姐妹誰也不認識你,你是怎麼知道我們的?」
「美麗的仙女呀!你快出水來,我會把一切情況告訴你。」
「我心愛的人兒喲!請把衣服還給我,讓我穿起來,把身體遮住,再到你面前去吧。」
「美麗的仙子呀!如果我現在把衣服還你,那簡直是為愛情而自盡了,這是不可能的!因此,我要等鳥王納斯爾回來,才給你衣服。」
「不給我衣服,你退到後邊躲起來,讓我的兩位姐姐上岸去穿衣服,然後讓她倆給我一樣東西遮住身體。」
「我知道了,照你說的做。」詹果然離開她們,到大廳裡去了。
三姐妹這才一起上岸穿衣服,大姐拿她自己的一件薄襯衫給三妹暫時遮身。
三妹名叫佘睦瑟,她披著這件襯衫,清秀飄逸,面如桃花,像十五的月兒般美麗,又像一隻活潑聰明的小羚羊,邁著輕盈的步伐,輕快地來到大廳,見詹坐在寶座上,就向他問好,說道:
「小伙子啊,你把你自己和我都給害了。好吧,談談你的情況,讓我們明白這中間到底發生了什麼事。」
詹不說話,只傷心地哭泣著,衣襟被淚水打濕了。
佘睦瑟知道他愛自己,就主動地靠近他,握著他的手,讓他坐在自己身邊,拿衣袖替他拂淚,說:「小伙子,別哭了,快說你的事情吧。」
詹果然把他所經歷的一切,從頭到尾,向她仔仔細細說了一遍。佘睦瑟聽了,歎了一口氣道:「我的主人啊!你既然深愛著我,那請把衣服還給我,我穿好以後,跟姐姐們一道回家去,把你對我的癡情給我爸爸媽媽說,然後回來,再跟著你回你的家鄉去。」
詹悲傷地大哭說:「你想害死我呀,難道上天允許你這種惡行嗎?」
「我的主人喲!我怎麼可能害你呢?」
「因為要是把衣服還給你,你穿上它,就會遠走高飛,那樣我會活活氣死。」
佘睦瑟和兩個姐姐聽了詹的回答,禁不住笑了起來。隨後她勸他說:「你放心好了,快快樂樂地過日子吧!我一定做你的妻子。」她說著把詹摟在懷中,熱烈地擁吻他,別提多親熱了。過了好一會她才鬆手,同他一起坐在寶座上。
這時候,佘睦瑟的大姐站了起來,飛快地跑到花園裡,從樹上摘些水果,從花壇裡采一束芬芳的花兒,擺在詹和佘睦瑟面前。於是三姐妹和詹坐成圓圈玩耍、嬉戲著,快樂得如同飲了醇香美酒。在佘睦瑟眼中,詹更加英俊漂亮了,她脫口說道:
「親愛的,我對你一見鍾情,一定永遠陪伴在你左右。」
詹聽了佘睦瑟的話,一下子感到非常高興,彷彿自己是天底下最快樂的人,喜笑顏開。她們正玩得興致勃勃的時候,老頭納斯爾接見百鳥趕回來了。她們站起來迎接、問候他,吻他的手。他帶著笑容表示歡迎她們,說:「坐吧,坐吧!」接著他對佘睦瑟說:「這個小伙子非常愛你,你應該敬慕他,跟他結婚,因為他是卡彼勒王國的王子,統治著廣闊的地域呢。」
「是的,服從您的命令。」佘睦瑟十分恭敬地站在老頭面前,吻他的手,表示願意聽取他的建議。
「如果你沒有撒謊,就該指著上帝對我起誓,保證一輩子都對他誠實。」
佘睦瑟果然當面發誓,說一定要跟詹結婚,保證一輩子不欺騙他。說完後,又強調:「老伯伯,你放心吧!我一輩子和他在一起。」
鳥王納斯爾老頭聽後相信了她,回頭對詹說:「讚美上天吧。他幫助你實現了心願。」
詹內心很快樂,喜滋滋的從此他跟佘睦瑟三姐妹在老頭納斯爾的翼護下,住在宮殿中,過著幸福的日子。
(待續)
(//www.dajiyuan.com)