【大紀元11月15日訊】首先﹐藉此機會提醒有資格、並希望入籍人士抓緊入籍申請﹐原因有四﹕

(1)移民局不久將修改歷史和公民測試﹐加強難度。(2)入籍申請費加倍﹐增至八百元。(3)近期審理加快，三至六月可入籍。(4)許多權益與公民身份直接掛鉤。

居此，近日許多綠卡持有人紛紛申請入籍。但是，一些申請者不甚了解申請程序及相關信息，以至延誤了入籍時間。為此，「美國專業法律翻譯社」急僑胞之急，參考大量相關資料，翻譯整理了以下八個部份的內容：1.入籍資格；2.所需資料；3. 入籍英語；4. 填表寄件；5.打手指印；6.入籍問話；7.入籍宣誓；8.成為公民。由於篇幅有限以上內容分四次刊出。

III．入籍英語

談起入籍，不少人為自己的英語發愁，據說考題越來越難，要求也越來越高，更是愁煞人也。真的有那麼難麼？應試中的實際狀況究竟如何？有什麼妙方嗎？為此，我們將從以下幾個方面來討論一下入籍英語考試:1)對基礎英語和公民知識的要求;2)應試中的實際狀況;3)成人學習英語的弱點:4)法專「入籍英語十二講」。

*基礎英語和公民知識

根據法律，申請者需能夠理解英語，具有閱讀、書寫和說講英語單詞和短語的能力，還必須掌握美國歷史和政府的基本知識。

如此來看，入籍英語不算難，對聽力並無要求。可在實際的考試中，聽力卻至關重要，使得入籍考試難度加大。如果幾句問候語都聽不懂，怕是連問話官的辦公室還沒進，就已被否決了。因此聽、說、讀、寫缺一不可。而且聽力尤其重要，制約著其他幾項的發揮。

*應試中的實際狀況

入籍問話一般是10到15分鐘，包括以下幾個步驟：1）寒暄打招呼；2）宣誓講真話；3）核查身份證件；4）問話開始，包括個人問題和政府歷史問題兩部份。個人問題大多來自N-400申請表，包括五年內住址變遷及工作狀況、家庭成員、出國記錄、黨派成員、道德問題、報稅及宣誓效忠；歷史政府問題10到20 題，最後聽寫句子。

可以說整個問話過程，80%的精力要放在聽，聽懂、聽準確上，然後用簡單明了的單詞或短語作出回答。可是，對於大多數入籍者來說，難就難在這無邊無際的聽力上。單詞短語可以記，百題問答可以背，但聽力可不是一兩天的工夫。如果聽不懂，即使入籍百題倒背如流，問話也無法進行，問話官只能委婉地勸你，等下一次吧。

*成人學習英語的弱點

有些入籍申請人對考試有誤區，認為背熟百題，萬事大吉。實際上入籍考試對聽力是個大測試。說起聽力，對於大多數的成年人來說，是英語學習中的致命弱點。學英語時以看書認字為主，沒有聽說的語境，即便是通過了工程師、醫師等職稱的英語考試，也可以閱讀大量的文獻資料，可是簡單的入籍口試卻嚴重受挫。雖然在入籍班中受過訓練，對入籍百題熟練掌握，卻屢遭失敗。問題很明顯，沒強化聽說之弱點，只擴大了讀寫優勢。更有甚者，用中文注音教程準備入籍考試，語音嚴重不准，更增加了聽力之難度。

*法專「入籍英語十二講」

根據以上情況，我們「美國專業法律翻譯社」的專業英語教師，整理製作了一套行之有效的「入籍英語十二講」，全面系統地概況了公民知識和英語能力的內容，其特色為：1) 分析個人英語學習的優勢和劣勢；2)採用針對性教材和教授方法；3) 發現弱項，集中突破 ；4) 一對一指點迷津；5) 反復仿真模擬訓練，反復問話實況觀摩；6) 利用各種多媒體，強化教學效果；7) 教您自知、自信、輕鬆入籍；8) 上課時間根據需要協商而定。

如果您沒有多少基礎，一張白紙最好畫畫；如果您聽說較差，精訓聽說不耽誤；如果您讀寫不靈，專訓讀寫是當務；如遭失敗打擊，十二講讓您成功在即。有人希望找個方便的班上課，我們五大區均有教學點；有人希望找個專業英語教學的地方上課，我們的老師均為英語專業碩士以上學位，10年20年教學經驗者不乏。希望成功入籍者，請速電「美國法律專業翻譯社」入籍部：212-227-6268 LISA。

註﹕1990 年政府註冊，享譽社區16年的「美國專業法律翻譯社」，精心設計的「入籍英語十二講」（教學點遍及紐約五大區）獲得了廣大社區人士好評。為了感謝廣大僑胞厚愛，特提供以上資料。有任何入籍程序、入籍英語方面的問題，歡迎聯絡法專入籍部 212-227-6268/E-mail: gold_translator@yahoo.com 地址:華埠210堅尼路金門大廈502室。﹡(本文由「美國專業法律翻譯社」提供)◇(//www.dajiyuan.com)