白居易《觀刈麥》

田家少閑月，五月人倍忙。夜來南風起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。相隨餉田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光。力盡不知熱，但惜夏日長。
複有貧婦人，抱子在其旁。右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞者爲悲傷。家田輸稅盡，拾此充饑腸。
今我何功德，曾不事農桑。吏祿三百石，歲晏有餘糧。
念此私自愧，盡日不能忘。

【作者簡介】

白居易（西元772-846），字樂天，是唐代有名的大詩人，「新樂府運動」的倡導者。他的詩語言通俗、明白流暢，在風格上自成一體（世稱「元白體」）。 他長於各種詩體，特別是敍事長詩，其中「長恨歌」和「琵琶行」是其代表作，對後世影響極大。

【字句淺釋】

解題：這首詩是元和三年（西元807）作者任盩厔（今陝西周至）縣尉時寫的，是作者早期的一首著名諷喻詩。
婦姑：這裡泛指婦女。
荷：擔、扛。
簞食：用竹籃盛著的飯食。
童稚：小孩子、兒童。
壺漿：用瓦壺盛著的濃汁飲料。
餉：用食物款待。
丁壯：青壯年男子。
秉：執持、拿著。
吏祿：官吏的奉祿。
石：容量單位，等於十鬥。
歲晏：年終。

【全詩串講】

種田人很少有閑遐日子，五月間更是要加倍繁忙。
夜晚間只一陣南風卷過，一行行小麥被吹得金黃。
婦女們扛起盛飯的竹籃，小娃娃提著一壺壺水漿。
一起到地裡去送飯送水，青壯年辛苦在南面坡岡。
腳下的熱土薰蒸著暑氣，背上烘烤著烈日的陽光。
筋疲力盡了不覺得炎熱，想多幹活喜歡夏日天長。
又看見一個貧困的婦女，抱著孩子在割麥者身旁。
右手去拾起散落的麥穗，左臂掛一個破爛的竹筐。
聽她對圍觀者訴說真相，耳聞目睹後都爲她悲傷。
家中田産爲納官稅賣光，來撿點落麥穗暫充饑腸。
眼下我有什麽功德可講，從未耕田犁地養蠶種桑。
卻拿著三百石官家奉祿，到年終還總是家有餘糧。
想到此我心中自覺慚愧，這件事一輩子不會淡忘。

【言外之意】

從語言到結構，以至內容和層次，這首詩都是淺顯易懂、清楚明白，貌似平常。但千多年來它卻一直是唐詩中的名篇，被後人傳誦不衰。其主要原因就是作者有著一顆對人民深切同情的慈善之心。是這顆心，使各個時代的讀者受到心靈的震撼，而與作者産生了跨越時空的心靈的共鳴。

小麥黃了就要搶收，不然就可能散落到地裡爛掉。年青力壯的男人們都到南坡上的麥地裡使大力氣去了，就連婦女和小孩子都一起投入，送水送飯，作一點力所能及的事情。地面暑氣上蒸，天上烈日烘烤，男人們雖然已經筋疲力盡了，也沒覺得天氣的炎熱，因爲他心中只想著趁夏日白晝天長多幹點活、早點把麥子搶收起來。農夫的辛苦勞累和與世人有所不同的思想感情已經躍然紙上、令人動情。這還不算。在這炎天暑氣裡，竟然還有貧窮婦女抱著小孩子，尾隨割麥的農夫，把散落的殘穗一根一根的拾起來放到自己的破竹筐裡，拿回家去充饑。由於要納官稅而賣光了所有的田地，她家已經無地可種、無麥可收了。但這樣冒著暑熱撿幾根殘穗，又能挨得多久呢？再說，今日拾穗的貧婦，昨日也曾是家中有地可種、有麥可收的農家啊！那麽今日正在收麥的農夫，會不會也因賦稅太重而變成明日的拾穗人呢？

──轉自正見網

責任編輯：李梅