仲殊 《南柯子．憶舊》

十里青山遠，
潮平路帶沙。
數聲啼鳥怨年華，
又是淒涼時候在天涯。

白露收殘月，
清風散曉霞。
綠楊堤畔問荷花：
記得年時沽酒那人家？

【作者簡介】
仲殊，即僧揮，本姓張，又字師利。曾舉進士，後出家為僧。曾與蘇軾交遊唱酬，詞風奇麗清婉。

【字句淺釋】
解題：本詞是作者記錄一段夏日旅途的感受，反映他眷戀塵世往事的複雜心境。
年時：往年。
人家：「家」是語尾詞，加強語氣。作者這裡用「人家」指自己。

【全詞串講】

要到遠處的那座青山，還有十里路程。
江邊漲過潮的路上，滿是潮濕的泥沙。
鳥兒的幾聲啼叫，像似在抱怨我虛度了年華。
又是那種心境淒涼的時候，而我仍然飄泊天涯。

一輪殘月剛剛淡去，到處是泠泠白露。
清風拂拂，緩緩地吹散了侵曉的朝霞。
在長著綠楊的堤畔，詢問似曾相識的荷花：
你可還記得，往年到這裡買酒的那個人嗎？

【言外之意】

行腳僧雲遊，途中聽到鳥兒啼叫，便把自己對虛度年華的悵恨安在鳥兒身上，甚至毫不掩飾地稱「又是淒涼時候」，大有飄泊天涯、苦不堪言的味道。白露殘月、清風曉霞，再加上突然記起此地是舊地重遊，塵世中久積的一腔情愫便湧上心頭。但又不便向常人傾訴，於是對著那似曾相識的荷花問起話來。

這裡呼之欲出的是一個決心出塵而又困於情中難以脫身的情僧形象。「情」是把人拴在塵世中，最柔軟而又最強大的力量。就是放得下名利、嗜好，也不一定能放下情。雖然作者沒有繫情於渾渾世人，而是把「情節」轉移到了純潔的荷花身上，但畢竟情絲未斬，才會有虛度年華的「怨」恨，才會有「淒涼」的感覺。

人要出塵，自然有個過程。這裡就是一個「欲出未出」的生動例子：作者還仍然是個富有才華的多情的詩僧，遠非六根清淨的修行者。＠*＃

──轉自正見網

責任編輯：王堇