杜荀鶴《自敘》

酒甕琴書伴病身，熟諳時事樂於貧。
寧為宇宙閑吟客，怕作乾坤竊祿人。
詩旨未能亡救物，世情奈值不容真。
平生肺腑無言處，白髮吾唐一逸人。

【作者簡介】

杜荀鶴 （公元846 – 904）字彥之，號九華山人，晚唐著名詩人。他的詩能反映社會矛盾和人民的悲慘境遇，鞭撻不正之風，有濟世救物的熱情。著有《唐風集》。

【字句淺釋】

題解：此詩用向人自敘的口吻寫出了作者身處暗世、有志難伸的困境與憂煩，並揭示了造成此境的社會病根，讀起來生動感人。
酒甕：盛酒的罈子。
熟諳：熟悉。
祿：官位，又指古代給予官員的俸給。
物：泛指萬物，包括人、社會。
世情：世態人情。奈：
無奈，怎奈。
值：遇到，碰上。
吾唐：「我大唐」，因為作者是唐人。
逸人：遁世隱居的人。

【全詩串講】

酒罐子、雅琴和詩書伴隨著我的帶病之身，
熟習了當今世道和政情、我反而樂於守貧。
我寧肯，在天地間做一個閑散遊吟的詩客，
也不願去竊取作官的俸祿、當個昏官庸人。
我沒有忘記，詩人的宗旨是在於救人濟世，
但無可奈何，碰上當今的世道卻容不下真。
這讓我，一生中的肺腑之言沒有地方可講，
我大唐雖大，直到白了頭我還是閑散逸民。

【言外之意】

晚唐世道漸暗，詩人守真不移，這就產生了尖銳的矛盾。詩人貧病交加，但寧願以書寄情、以琴抒憤、以酒澆愁，也不放棄「真」而去「竊」取官位。自古以來，好詩人就是社會的鏡子、歷史的聲音，時刻關照著人民的疾苦、吟唱著歷史的興亡。當他面對一個「不容真」的世道，眼睜睜地看到人民處於水深火熱之中而無力去改變、自己的肺腑之言又無處可訴時，其心中該是何等的痛苦啊！

──轉自正見網

責任編輯：李梅