昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問捲簾人，卻道海棠依舊。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。
——宋‧李清照

這是宋朝李清照的「如夢令」。一篇小令，才共六句，展現了生活中的一段翦影；有對白，還交代了事情的來龍去脈，真是一篇奇作！「昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。」這裡的「疏」字，是疏狂之意，而不是一般的稀疏的意思。在這時節，花開得正好，偏偏風雨來了，心思如潮，喝了一些酒，覺也睡得更濃了，醒來一看，天已經大亮了！

「試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦。」這時已聽到了外面侍女在收拾房間，捲起簾子了，便急忙問道：「經過了一夜的風雨，海棠花怎麼樣了？」侍女看了一看，笑著說：「還好！還好！一點沒動。」女主人聽了，嘆息說：「傻孩子，妳知道嗎？妳再仔細看一看，難道看不出那紅花少了，顯得綠葉就多了嗎？」一首六句的小令，竟寫了這麼多層次，這麼多纖細的感觸，每一句都在變換，每一句一個境界，意象鮮明，呼之欲出，以這樣精簡的字句，敘述這樣美的事物年華，清照的「詞家三李」之名，實非浪得虛名也！

（新唐人電視台）(//www.dajiyuan.com)