那個人很奇怪
他用手指去抵住
時鐘的指針
讓指針停住不動

可是他一鬆開手
指針便又向前走了

我問他：
「你在幹什麼？」

他回說：
「我要止住時間。」

「白費力氣。
時間是止不住的。」

「不然時間會白白浪費掉。
時間很可貴呀！
無論如何
我就是要讓時間止住！」

說著
他繼續用手指去抵住指針
可是他一鬆開手
指針就又繼續向前走‥‥

The Person Who Tries to Stop the Time    Hsu ChiCheng

The person is very strange
He stops the hand of the clock
With his finger
Tries to let it to be moveless

However the hand goes fowards again
While he looses his hand

I ask him：
〈What are you doing？〉

He replies:
〈I want to stop the time.〉

〈It’s no use.
The time can’t be stopped.〉

〈Or the time will waste out.
Time is very precious!
In any case
I’ll let the time to be stopped.〉

He says while
He goes on stop the hand of the clock with his finger
But the hand goes forward once more
While he looses his hand……

責任編輯：林芳宇@