【大紀元2023年05月08日訊】（大紀元記者常懷仁台灣台北報導）台灣近年來在國際社會被各國重視，多國的國會議員也紛紛組團來台，國會外交成為立法院的重要議題，多位立委8日在立法院質詢關注國會外交的翻譯品質、立法院長游錫堃與總統蔡英文各自幫外賓授勳的儀式不同等問題；另為讓立法院處理國會外交暨國際事務的專業化，司法委員會初審通過立法院組織法部分條文修正草案，新增國際事務處。

立法院司法及法制委員會8日審查「立法院組織法部分條文修正草案」。立委吳怡玎表示，她參加過幾次國會外交，非常有感觸，翻譯的人太少了，且翻譯有時不是全段翻，「我講了十句話，他可能只翻了六句話，選擇性翻譯，非常嚴重」，甚至遇過翻譯出在場外賓沒有講的話，真的很誇張。

所以，吳怡玎建議，在國會外交的場合中，尤其是需要對話時，這種場合都是一個國會議員和一個翻譯，有沒有可能讓參與的立委自己找翻譯？由立法院支付，或者是立法院提供一個人才庫，讓立委們自己對接。對此，立法院秘書長林志嘉表示，這些建議很好，會納入考慮。

立委游毓蘭詢問，捷克眾議長艾達莫娃、瓜地馬拉總統賈麥岱接受立法院長游錫堃贈勳時，是人面向前，而游錫堃在後面以類似環抱的方式贈勳，所以被人質疑不符合國際禮儀，應該正面授勳才對，但總統蔡英文贈勳時都是面對面，到底是否符合外交禮節？

「（游錫堃）這個贈勳是完全正確」，林志嘉回應，他們都是按照國際禮儀的方式，因為贈勳一定要符合國際禮儀，若不符合會貽笑大方，這符合國際禮儀沒有問題，也有發新聞稿。

不過，立委劉建國提醒，游錫堃是「直接」給對方，所以要到對方後面，但蔡英文贈勳時，有助理在後面協助，而頒的人是站在正面，若是多一個助手可能就能解決所有的事情了，也沒有各種奇怪說法。

為何成立國際事務處？ 林志嘉：有助累積國際外交

立委謝衣鳳問及與國際事務處相關事情，林志嘉回應，目前負擔沈重，希望成立後國會有專業人士，不然都要向外交部等單位借人，而且立委一任四年，若因為種種因素，而無法連任的話，很多事情無法累積，若有專職人員就能累積，新人也就有資料可以重建。

初審條文規定，國際事務處掌理，國際交流、國際合作、參與國際活動、立委籌組或參與國際團體、國會外交獎章及榮典之辦理、外賓與僑民之接待及傳譯、國際新聞傳播及輿情蒐集運用，以及其他有關國際事務等事項。

責任編輯：鄭樺