海上和風逐浪平，波心一葉蕩歌聲。
指誤柔弦花似霧，誰顧？銀勾幕落滿天星。

遠道征人何所在，雲外，金羊猶頌大英名。
漫漫塵間銷舊事，無寐，夜深潮起不關情。
跋

一首小詞源起兒時對古希臘神話中亞爾果（又譯「阿爾戈」）遠征隊取金羊毛事蹟的記憶。故事發生在特洛伊戰爭之前，展閱亞爾果英雄名單，那些夜空星座中的大英雄之名赫然在列，如赫拉克勒斯、卡斯托爾和波呂丟刻斯，甚至遠征隊的船也成了夜空中最大的星座南船座，遠征隊奪得的金羊毛到天上成了白羊座。

亞爾果遠征隊的傳說在人類時間的長河上漂流至今，成為人們耳熟能詳之古希臘英雄故事，當年海中塞壬（Siren）的後裔未知是否也為之吟唱、撫琴？古希臘各大英雄的故事今於網絡上谷歌一下甚易得悉，英雄事蹟原來充斥征戰與殺戮。

「說英雄誰是英雄？」（元·張明善《水仙子》）中國古人的拷問撕開迷津鐵幕一角。

「人生苦短，最可怕的是人世無正理，在宇宙中人的理是反的（除神對人講的法理外）。如：勝者為王、兵爭天下、強者為英雄等等，在神眼中都不是正理，都是殺來搶來的。」法輪功創始人李洪志大師《為甚麼會有人類》文中一句點醒迷中人。當然，李洪志大師文章中還有更多至理天機，有緣者盡快看去。

吾友異胡曰，用中國古典詩詞詠希臘英雄故事，亦可謂「中西合璧」，然古希臘無周郎，撫琴少女誤拂弦，合當只得漫天繁星顧爾？一哂。

近日有關AI Chatgpt的討論甚囂塵上，余興致所至亦將此小詞貼給AI，所得評論卻令人大跌眼鏡：

這是唐代詩人張籍的《夜泊牛渚懷古》（*）。這首詩主要描寫了詩人夜間在牛渚江泊舟時，觀察江水的變化和對歷史的回憶。其中，「海上和風逐浪平」表現了江水風平浪靜的景象，而「波心一葉蕩歌聲」則描寫了一片葉子在水波中搖曳所發出的聲音。詩中的「指誤柔弦花似霧」是形容琴聲繚繞，如同花朵一般柔和，意境十分優美。接下來的幾句則表現了對遠古時代英雄事跡的懷念，最後一句「漫漫塵間銷舊事，無寐，夜深潮起不關情」，表現了詩人對歷史的沉思和對當下的不安。

在AI迴響的餘音中，埃隆‧馬斯克的身影赫然顯現，他揚起火星下巴發出警告：「對未來文明構成的最大風險之一是人工智能。」

余深然之。

（*）《夜泊牛渚懷古》作者實為唐代李白。@*

責任編輯：林芳宇