澳门威尼斯人赌场官网

美中

FBI監聽披露區長蘇禮仕案驚人細節

【大紀元2019年03月15日訊】(大紀元記者唐明鏡編譯報導)3月13日,法庭公開了聯邦調查局FBI對25區(即中國城所屬區)區長蘇禮仕(Daniel Solis)的監聽文件。上千個電話記錄顯示,這個在任23年的區長要求政治捐款、利益交換和色情服務。

這份120頁的宣誓證詞於2016年5月呈交給法庭,當時檢察官要求搜查蘇禮仕的辦公室。今年1月這份本應密封的文件被市書記官無意間放在公開文檔中,《芝加哥太陽報》取得了這份文件,儘管法庭要求太陽報不要公開,該報還是堅持予以披露,法庭隨後將文件封存。《芝加哥論壇報》提出訴訟,要求法庭公開此文件。論壇報勝訴,文件於本週三公開。

聯邦政府最終沒有搜查蘇禮仕的辦公室,因為蘇禮仕迅速答應與FBI配合,攜帶竊聽器兩年之久,秘密調查其他政客。芝加哥市最有權勢的區長伯克(Edward Burke)今年1月3日以企圖勒索罪被聯邦起訴,關鍵證據就來自蘇禮仕的錄音。

文件中說,蘇禮仕作為市規劃委員會(zoning committee)主席,他指定一名助手整理募捐人名單, 名單上並列出每個捐款人希望獲得的利益。

文件中還指出蘇禮仕遭遇的財政困境,包括他的住房被法拍,曾經向朋友和開發商借錢,並在2012年從自己的競選基金中借出1萬5千美元,支付國稅局債務。

文件中列出一串人名,這些人通過電話向蘇禮仕尋求支持——一名地產開發商把農場免費出借給蘇禮仕舉辦兒子的畢業派對;一名很有影響力的律師在電話中斥責蘇禮仕沒有介紹更多生意。

文件中最驚人的細節是蘇禮仕要求一名政治掮客提供偉哥和色情服務,以換取一家街道清潔公司少交市政府水費。這家清潔公司水費賬單達到1百萬美元。蘇禮仕在談話中稱偉哥為「藍藥」,索要了至少四次。

蘇禮仕還要求這名掮客介紹按摩服務。2015年7月一次談話中,蘇禮仕說:「我想要一個好的按摩服務,很舒服的。」「那有甚麼樣的女人?」對方回答是亞裔。「好,好,好」,蘇禮仕說:「我喜歡亞裔。」FBI曾經在這家北區的按摩店安裝秘密攝像機,拍下蘇禮仕和掮客一起進入的鏡頭。

蘇禮仕、麥迪根與開發商的談話被秘錄 

文件中披露了另一個故事,涉及伊州眾議院議長麥迪根(Michael Madigan)。兩名華人地產商黃思亦 (See Y Wong)和鐘金國(Kin Kuong Chong)想在中國城建設一家旅館,那塊地皮需要修改區劃(zoning change)。

黃思亦在一次籌款會上給蘇禮仕捐了2500美元。蘇禮仕於是答應見面討論開發案,並把見面地點選在麥迪根的律師事務所Madigan & Getzendanner。麥迪根在任議長之餘經營這家私人律所,專門處理地產稅上訴事宜。

沒想到這次見面被黃思亦秘密錄音。他從2014年5月開始配合FBI調查,以換取對他其他欺詐罪行的減刑。

2014年8月6日,黃思亦、鐘金國與蘇禮仕、麥迪根在Madigan & Getzendanner律所見面。證詞中引用麥迪根的話道:「我們的興趣是代理這個物業的房地產稅務… 我們代表了不少旅館。」「並且,我們和其他律所的做法有所不同。」

「我們對一錘子買賣不感興趣,」麥迪根說,「我們希望建立長期關係。」

麥迪根離開了會議室。黃思亦告訴蘇禮仕,他們可以選擇麥迪根的律所,但旅館地皮的區劃更改是關鍵。

「如果他與議長合作的話,他可以得到這個旅館需要的任何東西,」蘇禮仕說。

隨後不久,蘇禮仕主持的市區劃委員會舉行聽證會,批准了旅館的地皮區劃修改。這次聽證會被黃思亦錄音。

2014年9月,黃思亦給麥迪根的議長辦公室打電話,欲討論僱用律所一事。麥迪根叫他到律所辦公室談。幾分鐘後,黃思亦給蘇禮仕打電話通知此事,蘇禮仕說:「棒極了,很好。謝謝。」

文件2016年提交的時候,兩名華商為建旅館成立的公司已經解散了。旅館也從未開工。

以政府生意換取政治捐款 

文件中還記錄了2015年8月的一次通話。蘇禮仕向一名很有人脈的律師雷耶斯(Victor Reyes)徵求政治捐款,雷耶斯在電話中抱怨道,蘇禮仕不介紹生意給他,而其他區長在近幾個月都介紹了好幾個法律客戶,「區劃委員會(髒話)主席從來沒給我帶來一個(客戶)。」

蘇禮仕回答說:「這個月我會帶給你,我保證。」「在我的(籌款)活動前,我會帶給你生意,超過你籌集來的捐款。」

2015年,一名地產商把印第安納一個180英畝的農場借給蘇禮仕一個週末,用來舉辦蘇禮仕兒子的畢業派對。FBI從空中監視了這個活動,並監聽了蘇禮仕關於派對食物、酒品和裝飾的電話。

那個農場曾經歸脫口秀名人奧普拉(Oprah Winfrey)所有。這名地產商2011年購得農場後,曾經對媒體表示,將以一天2萬美元的價錢出租辦活動。政府調查蘇禮仕的私人銀行帳戶,沒有發現支付租金的記錄。

以經濟手段報私怨 

文件中講述了另一個故事。蘇禮仕的女兒Marisol與人合作經營一家舞蹈室,合夥人把她踢出去了。借農場給蘇禮仕的那名地產商聯繫了舞蹈室的房東,預付了一年的租金,要求房東「暗中把Marisol的對手趕走」。

地產商隨後打電話給蘇禮仕,說和房東通上話了,並告訴蘇禮仕,他對房東說:「沒有人叫我給你打電話,我只是聽說了這個情況,以我個人名義給你打電話。我知道這是他們想要的」。

「太棒了,太好了。」 蘇禮仕回應道。

地產商後來又打電話告訴蘇禮仕,「那些壞傢伙們得到通知,他們必須搬出去。」

「很好,」 蘇禮仕說:「太好了,好。」

蘇禮仕女兒Marisol最後改變了主意。事情沒成。◇

責任編輯:溫文清