我們向前行進
或一個跟著一個
或成群結隊
有的則是散兵遊勇
都把眼睛盯住前方一點

腳步聲
喘息聲
講話聲

路樹向後退
時間被超越

有人歡喜
有人叫苦

我們向前行進
可以大步趕路
可以小步苦追
就是不能掉隊
不能掉隊……

March  Hsu ChiCheng

We march forward
All eyes one spot in the front
Either one follows one
Or in gangs
Some are stragglers and disbanded soldiers

There are noises of the steps
There are noises of the breath
There are noises of the speaking

Backward are the road trees
Time is transcended

Some are happy
Some are anguished

We march forward
May hurry with strides
May chaste after
But can’t lag behind
Can’t lag behind…@

責任編輯：林芳宇