春天來了。我又看見這一塊綠毯了。
念著這一塊綠毯已經好久了。屈指算算，整整一個冬天多些。
是一根根草編織成的。隨著冬去春來，它由枯黃慢慢轉成淺綠，然後慢慢轉成深綠， 轉成濃綠，現在已經全然是濃綠茸茸的一塊綠毯了。它竟會隨著季節的變化而轉綠加 深加濃。是一塊魔毯吧！
是的，它是一塊魔毯！何止色彩隨著季節的變化而轉綠加深加濃而已？看它的柔軟性 吧！它的柔軟性也已經全然改變了，慢慢地，一秒一分地，一日一月地，現在已柔軟 得像席夢思了。
多想躺下去！它以深綠濃綠召喚著我，以柔軟性誘引著我。我多想躺下去！
躺下去吧！躺下去，它會長出雙翅，載我飛行，飛行到春的深處，去遨遊……。是愛 麗絲夢遊幻境？是南柯一夢？都沒關係。都可以。反正是春的精靈在引領我。我有無 限欣喜。
躺下去吧！它多像一片深綠濃綠的大海！躺下去，它會化成一艘船，在大海中搖盪， 搖盪成小時的搖籃，搖呀搖，盪呀盪，搖盪到母親懷抱，搖盪到天使樂園……。
春天來了。這一塊綠毯幻化著，不僅是色彩轉綠加深加濃，不僅是柔軟度……啊，它 是一塊綠毯！

This Patch of Carpet     Hsu ChiCheng

The spring is here. I view this patch of green carpet once again.
I miss this carpet for a long time. It’s more than one year count on my fingers.
It’s woven by the grass one and one. Accompany with the winter gone and spring come, it becomes light green from wither slowly, then turns into deep green, turns into thick green, and now it’s a green carpet with glossy and green. It’s follows the season turn into dense green. May it be a magic carpet!
Yes, it’s a magic carpet! Is it only the colour follow the season to turn into greener and thicken? May try to look the character of soft of it! Its character of soft is change at all also, for one minute after one second, one year after one day, it changes slowly, to now its soft is like a patch of simmons.
I do want to lay down on it! It summons me with the deep green and thick green, lures me with the character of soft. How much I want to lay down!
Lay down! Lay down, it will grow wings and carry me to fly, fly to the depth of the spring, to take a tour… Is it Alice’s Adventures in Wonderland? Or is it a dream of Nan Ke? Never mind. It’s all right. Any how it’s the goblin of the spring leads me. I’m joyful limitless.
Lay down! How much it likes a stretch of sea! Lay down, it will turn into a boat sways in the ocean, sways into a cradle, sways and swings, sways and swings to the breast of my mother, swags and swings to paradise of the angel…
Spring is come. This patch of green carpet is changing miraculously, not only the colour turns green and deeper thicker, not only its character …oh, it’s a magic green carpet!@

責任編輯：林芳宇