這個小女孩在畫春。她一次次調著顏彩，右手拿著畫筆，一次次去沾水彩，在畫紙上畫著，要把春的面貌畫下來，讓春永遠留駐。
是春了。春是多麼美好呀！
微風輕輕吹來，以她特有輕緩柔軟的纖纖玉手，輕輕撫弄著樹，輕輕撫弄著花，輕輕撫弄著草，輕輕撫弄著人們，尤其是輕輕撫弄著這個小女孩的長髮，撫弄得髮絲絲絲飄揚空際……。
從晴朗的天空，陽光不停地噴灑而下。那是細碎的金粉玉屑，成群結隊，到處盈滿，噴灑得到處亮晃晃的，溫暖暖的。
芽兒滋長了，然後是葉子……。
是白如意，然後是嫩黃玉，然後是綠珠串……。
綠珠串，綠珠串，綠珠串……綠珠串終於盈滿整個大地了。
當然，花兒也開放了。那是點綴珠串的顏色，這裡一簇那裡一叢地……生動多了，富變化多了。是顏彩繽紛了。
她揮著筆畫著，想把這些畫進去，並且想把人們也畫進去。他們是用自己在畫春的呢。
其實，我也在畫。我畫她所畫的以及她。
想想，是她畫的是春還是我畫的才是春？

Painting the spring       Hsu ChiCheng

The girl is painting the spring. She blend the colours, time and again, holds the paint brush on her right hand, painting on the paper, tries to paint the image of the spring, leaves the spring forever.
It’s the spring. How fine is the spring!
The breeze blows gently, with her special soft released tiny hands, touches the tree slightly, touches the flower slightly, touches the grass slightly, touches the people slightly, especially touches the long hairs of this girl slightly, touches the thread of the hairs fluttering in the air…
The sunshine sprinkles ceaselessly from the clear sky. It’s the fine golden powder and jade filing, in groups and in large numbers, full of everywhere, sprinkles fully everywhere into twinkling, sufficient warmth.
There are in bud first, and then the leaves…
It’s the white scepter first, then the tender jade, then the green pearl string…
The green pearl string, the green pearl string, the green pearl string…the green pearl string sprinkles fully whole the earth.
Of course, the flower blossom also. That is the colours to adorn the pearl string, here is a cluster there is a tussock…more vivid, more changeable. It’s in riotous profusion.
She wields the paint brush to paint, try to paint these into the picture, and also paint the people into the picture. They paint the spring by themselves.
In fact, I’m also painting. I paint she painted and her.
Guess, does she painted is the spring or I painted is?@

責任編輯：林芳宇