慎擇你的夢吧！把希望、目標和理想，寄託在夢中，作為你的引導，你的南針，並且想方設法，把它們實現！
人間有夢，而且不止一個，有許多個。人間有許多人，每個人在其一生中，必然有夢，而且不止一個，有許多個，其總和，其業績，顯然使人間有無窮的夢，而且多種多樣，多彩多姿，繽紛繁美。
有人說：「日有所思，夜有所夢。」是這樣嗎？那可不一定。日無所思，夜有所夢的情形，多了。佛洛依德解釋說，作夢的現象是潛意識在作祟。是嗎？是這樣嗎？恐怕也不一定。
其實，夢是多種多樣，多彩多姿，繽紛繁美的：惡夢、好夢、發財夢、桃花夢、升官夢、自由夢、留學夢、事業夢、明星夢、白日夢……。那麼，你最喜歡哪一種夢？哪 一種夢對人最有用？
應該是個人意識清醒時作的夢。
這種夢，沒有人沒作過。它的內容，或許經緯萬端，卻不外是一個人的希望、目標或理想。它往往指引一個人奮鬥的方向或路線，讓作夢的人去拋頭顱，灑熱血，犧牲生命，在所不惜。
那麼，慎擇你的夢吧！把你的希望、目標和理想，寄託在夢中，作為你的引導，你的南針，並未想方設法，把它們實現！
1988年8月13日台灣日報副刊
Dream Hsu ChiCheng
Select your dream carefully! Repost your wish, aim and ideal within the dream, as your guide, your guiding principle, and think of a way make them to come true!
There are dreams in the mortal world, and not only one dream, there are many. There are many persons in the mortal world, every person must have dream in his life, and not only one dream, there are many, for their sum, their achievement, it apparently there are endless dreams in the mortal world, and diversity, full of variety and interest, in riotous profusion as well numerous beauty.
There some ones said: “there are dreams in night while there is thinking in day.” Is it true? It’s uncertain. The situations of “there are dreams in night while there is thinking in day” are many. Sigmund Freud explained the phenomenon of dream is made by the unconscious. Is it right? I’m afraid it’s uncertain.
In fact, dream is diversity, full of variety and interest, in riotous profusion as well numerous beautiful: nightmare, sweet dream, fortune dream, the luck with the opposite sex, dream of win promotion, dream of freedom, dream of study abroad, dream of enterprise, dream to be a star, daydream…Then, what dream do you like best? What dream do best avail to a person?
It ought to be the dream when a person is revivification from dream.
Nobody hasn’t dreamt this kind of dream. Its content, may be ten thousands in longitude and latitude, but not beyond the wish, aim and ideal. It often guides direction or route for a person to struggle, let the dreamer to shed his blood and lay down his life, not hesitate to do it.
Then, select your dream carefully! Repost your wish, aim and ideal within the dream, as your guide, your guiding principle, and think of a way make them to come true!@
責任編輯：林芳宇
