當年的秋瑾女士寫了一首〈滿江紅〉詞云：

小住京華，早又是、中秋佳節。
為籬下黃花開遍，秋容如拭。
四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙。
苦將儂、強派作蛾眉，殊未屑。

身不得，男兒列；
心卻比，男兒烈。
算平生肝膽，因人常熱。
俗子胸襟誰識我？英雄末路當磨折。
莽紅塵、何處覓知音？青衫濕！

【註釋】

秋瑾（1875—1907年）：字璇卿，別號競雄，又號鑒湖女俠，浙江紹興人，近代著名民主主義女革命家、文學家。一九0七年因同徐錫麟發動起義事洩失敗被捕，壯烈犧牲。

小住：是說在京住下時間不長。京華：指北京。籬下黃花：籬笆下的菊花。秋容如拭（讀式）：指秋季天空晴朗。拭：擦去塵垢。四面歌殘終破楚：楚霸王項羽被劉邦軍圍於垓下，四面楚歌，最後在烏江自刎。這裡是借以比喻庚子年（1900）八國聯軍攻破北京的清朝廷。

八年：秋瑾從1893年隨丈夫富紳子弟王廷鈞，旅居北京，至1900年庚子之亂，正好是八個年頭。風味徒思浙：空想故鄉浙江的風味。儂：我。蛾眉：此處代指女人。未屑 ：不重視。這句意思說：老天將我強派作女人，受到輕視，心中實在不快。

不得：不能夠。列：行列。烈：熾熱剛烈。算：料想。肝膽：真誠的心。因人常熱： 為別人而屢熱。俗子：世俗之人。這句說：凡夫俗子誰能瞭解我的胸懷。磨折：磨煉受挫折。

莽：廣大。紅塵：塵世。覓：尋找。知音：知己。青衫濕：淚濕青衫。青衫：青色官服，唐朝官職低的人的穿的衣服。白居易〈琵琶行〉：「座中泣下誰最多，江州司馬青衫濕。」

【簡析】

古人說：「詩言志」，這首詞就是秋瑾的言志之作。她把自我的命運同國家的命運結合起來，抒發自己的理想，極富感染力。詞的上片寫京城的自然環境和政治環境，抒發自己是一個不被重視的女子的憤然不平。下片以激昂的語調，慷慨的激情，表露自己的理想。作為封建社會的女子，她準備像男子一樣做一番事業。但現實的羅網又不易衝破，因而流露出悲哀的感情。「身不得，男兒列；心卻比，男兒烈」，這是她的豪言壯語，是秋瑾革命志向的表白。「漫云女子不英雄，萬里乘風獨向東」(《日人 石井君索和即用原韻》)，作者終於在1904年秋，衝決網羅，與夫家決裂，獨自一人，東渡日本，後來成了傑出的女革命家。@*＃

責任編輯：林芳宇