嘉靖年間，浙江富陽地方的文武舉人和秀才們，集資捐助興造了一座「二聖祠」，供奉孔夫子和關雲長。殿宇、聖像落成後，文武舉人、秀才，卻為正殿柱上一副抱對的寫法發生了爭執。文舉人認為：上聯寫孔夫子，下聯才寫關雲長。武舉人不同意。一直鬧到縣衙門。知縣決定請山陰徐文長來撰寫對聯。

官船接來徐文長後，駛回富陽江，舟上揚起風帆，溯江流而上，後艙樂班撥弄起絲竹，吹起笙簫管笛，奏樂助興。徐文長見前面一隻搖櫓的船，漸漸被他們的張著風帆的船趕上了。不禁脫口而出：「逆水行舟，櫓速（魯肅）不如帆快（樊噲）；迎風奏樂，笛清（狄青）怎比簫和（蕭何）。」接著，徐文長說：「櫓與帆都是行舟工具，但各有各的用處，相輔相成，取長補短，才能兩得其利。笛聲清而厲，簫聲和而遠，依聲入譜，方成悅耳之音。文武之道，一張一弛，同出一理，願諸公深察此意。」眾人聽後，心內慚愧。

徐文長到了富陽，在二聖祠寫下了這麼一副對聯：「孔夫子，關夫子，兩位夫子， 聖德威靈，同傳萬世；著春秋，看春秋，一部春秋，廟堂香火，永續千年。」

於是，文武舉人，皆大歡喜。@＃

責任編輯：林芳宇