清朝，浙江錢塘有位才子袁枚，字子才。廿四歲時，以「深情雅韻文章風采」而會試登第，官授江寧知府。

袁枚到任時，兩江總督黃某是位赳赳武夫，平日厭惡儒生。他一見袁枚，便陰陽怪氣地說：「汝字子才，一定是文章大腹便便，何不背誦一首〈江賊〉（錯把江賦，讀成江賊）給本官聽聽！」

雖見其白字連天，但身為下官的袁枚豈敢恥笑，只得遵命。袁枚有聲有色的背誦完畢後，說：「我把「江賊」己給斃完矣（背完了）！」黃都督聽罷，明明不知所云，也裝風雅，連聲稱好：「汝名不過實，名不過實！」

不久，吏部傳下新的任命，由文士尹繼善（人名），接任兩江總督。這位新官出身翰林，愛與墨客雅士交往。到任後，常與袁枚詩酒唱和，相見恨晚。

自此，尹繼善每得佳句，便派人飛馬送往袁枚官邸，要他即刻唱和，交信使帶回。

一年除夕，鼓已三更，幽默的袁才子，想戲弄一下糾纏不休的總督大人，於是揮毫寫了四句，派書僮策馬送往尹繼善的總督府，詩云：

知公得句便傳箋，
倚馬才高不讓先。
今日教公輸一著，
新詩和到是明年。（這次，您給我回信和詩，只能拖到明年才行！）

尹繼善讀罷，大笑不巳：「此次老夫一輸，便是一年！袁才子果然棋高一著。」@*

責任編輯：林芳宇