月光一潑潑地
潑灑著
潑灑在大地上

滿滿地，到處是
幾近乳白色的月光
將萬物浸浴濡染

當喝的茶涼了
乳白色的月光終於
把萬物變成了秋

哇，變成了秋
包括那些在那裡
喝茶吃月餅的人

Mid-autumn Moon Hsu ChiCheng

A spray and a spray of moonlight
Sprinkles
Sprinkles on the earth

Everywhere full with
The moonlight near the milk-white
Immersed and made wet all the things

When the tea is cool
The milk-like moonlight eventually
Changes all the things into autumn

Changes all the things into autumn
Included those men
Who drunk the tea and tasted the moon cakes @

責任編輯：林芳宇