宮女入宮後就永遠不能出宮，她們長年不能與外人接觸，無法婚配。這種長期孤獨寂寞的生活，使她們感到深深的痛苦。因此，有些膽大的宮女，用各種機會寫詩作文，寄托自己的情感。用它來傳遞消息，試圖僥倖找到有情人結成眷屬。歷史上曾留下過「紅葉題詩結良緣」的故事，這就是著名的《流紅記》。

唐僖宗時(874~888年)，有個名叫于佑的讀書人，一天他獨自一人，在皇宮附近散步。時值深秋，草木凋落。一條從宮中流出的水溝中，不斷有落葉漂出。于佑偶然看見浮出來的一片紅葉上有字跡，便好奇地撈了起來，見紅葉上竟題有一首五言絕句詩：

流水何太急，深宮盡日閒。
慇勤謝紅葉，好去到人間。

這首名為〈題紅葉〉的詩，意思是：溝水啊！你為何流得這麼急。這深邃的皇宮裡，整天都是愁悶孤寂。我衷心謝謝你呀紅葉，帶著我的詩篇和我的內心的苦悶，向人間流去！

于佑拾到紅葉後，見詩寫得相當好。一想，紅葉「既然從皇宮流出，寫詩的人，一定是一位有才學的宮女，不禁相思起來。於是他找來一片紅葉，題了兩句詩：

曾聞葉上題紅怨，
葉上題詩寄阿誰？

然後，將葉片放在流入皇宮的水溝中。

幾年過去了。

多次考進士不中的于佑，只好到當權太監韓泳家裏教書。不久，有一天，韓泳突然對于佑說：「皇上恩典，要放三千宮女出宮，讓她們各自嫁人。其中有個姓韓的，長得很美，還帶了不少嫁妝，你年齡不小了，至今孤身一人，我給你做個媒怎麼樣？于佑一聽，非常高興。

結婚的晚上，韓夫人偶然在丈夫的書櫥中，見到題詩的紅葉，大吃一驚說：「這是我幾年前，從宮中流水溝中放出的，怎麼落在你這裡了？」于佑便把拾紅葉的經過告訴了她。韓夫人說：「我也在溝水中得到了一片紅葉，不知是誰寫的詩？」于佑接過一看，正是自己所作。夫妻二人相對驚異歎息，果然是：上蒼有眼，恩賜良緣！

後來，韓泳請于佑夫婦吃飯，席中開玩笑說：「你們有今天，應該謝謝我這個媒人。」于佑夫妻笑著說：「我們的結合是老天的恩典，不是媒人的功勞。」並把他們互拾詩葉的經過，向韓泳講了。韓泳聽後，歎為神奇！

席間，于佑夫妻，撫今追昔，各賦詩一首。于佑賦的詩是：

一聯佳句題流水，十載幽思滿素懷。
今日卻成鸞鳳友，方知紅葉是良媒。

韓夫人的詩為：

獨步天溝岸，臨流得葉時。
此情誰會得，腸斷一聯詩。@*

責任編輯：林芳宇