今天偶然一照鏡子
竟然發現我滿臉是皺紋
這是怎麼回事？
我不禁大為狐疑起來
多久沒照鏡子了？
五十年了吧！
我竟然這麼久沒照鏡子了嗎？
且不去計較這些
反正我本來就不愛照鏡子的

不愛照鏡子也不會這麼離譜吧！
想來這不是我的問題
問題應該出在鏡子上吧！
該怪的或許是它老了
時日琢磨既久，塗抹
在背面的水銀多少有些剝落
是這樣造成的吧！
是嗎？不是？
誰能告訴我？

The mirror is aged　 Hsu ChiCheng

Unexpectedly, I find there are many wrinkles on my face
While I face the mirror accidentally today
What does the thing is?
I can’t help be suspicious of it
How long haven’t I faced the mirror?
May be fifty years!
Haven’t I unexpectedly faced the mirror for so long ?
Just not to haggle over these
Originally I don’t love to face the mirror in any case

May not so tear myself away from love to face the mirror as such!
I think it’s not the matter of me
The matter ought to be the mirror!
It ought to be blamed perhaps it’s aged
Wear out the time is long, the mercury
Smear on the back of the mirror may lost more or less
Is it made so?
Yes? or not?
Who can tell me the truth?@

責任編輯：林芳宇