《西湖志餘》中記載有這樣一則故事,說的是曹元寵路過某村學舍,見塾學老先生正埋頭專心捉虱子,眾學童也都圍在爐邊烤火。
過了一會兒,老先生催促學童誦讀,滿堂忽然響起「都都平丈我」的讀書聲。曹元寵聽了覺得莫名其妙,仔細一想,「都都平丈我」乃「鬱鬱乎文哉」的別字。原本《論語》中這一句話的意思是形容極有文采。老先生竟然將五個字全都教錯,此老先生之過也。於是,曹元寵寫詩四句:
此老方捫虱,
眾雛爭附火。
忽聽誦讀聲:
都都平丈我。
又據《古今譚概》記載:有一人也從某學堂路過,聽了學童所念的「都都平丈我」,甚覺奇怪,大吃一驚,急忙入室予以糾正。誰知眾學童聽說應當讀作「鬱鬱乎文哉」時,竟然均以為怪,不僅不照著念,反而都嚇得跑光了。
此人深深嘆了一口氣,當即在書案上寫了這樣四句:
都都平丈我,學生滿堂坐。
鬱鬱乎文哉,學生都跑開!
雖屬笑話,但對那些不學無術,卻去當先生,以致誤人子弟者,是極好的嘲諷。
筆者認為:老師教學生讀了錯別字,的確應該教育、批評或諷刺。但是,中共治下的學校,把「無神論」強行灌輸給青少年學生,簡直就是上違天道、下逆人心。真是禍國害人至極!必須全民共討之,全球共責之!@
責任編輯:林芳宇