媒體報導了一個美國人在腦部手術中演奏小提琴的新聞，讓人連想到中國三國時代名人關公「刮骨療毒」的故事，有趣的映現古、今和中、外先端手術的對比。

華佗為關公「刮骨療毒」關公下棋

三國時的關雲長「刮骨療毒」的故事古今傳頌。關雲長（關公）在揮軍攻打曹兵的戰陣中右臂中了敵人的毒箭。眾將請關公班師回荊州調治，關公不允，並說不能因小小創傷，而誤了軍國大事。

關公雖然右臂痛得厲害，面不改色以穩定軍心，照樣和馬良下棋分散注意疼痛，患部的毒卻漸入骨頭，再不取出來，手就要廢了。

妙手回春的神醫華佗聽聞關雲長義薄雲天的行誼，特地來到幫他手術刮骨去毒療傷。手術立馬施行，關雲長說手不用綁在柱子上固定，舉出了手給華佗刮骨時，還是照樣和馬良下棋、吃喝來分散注意力。術中，華佗來回刮骨傳出的聲音傳入了耳裡。

近年，美國也出現了一位「美版關公」，為了手部無法控制的顫抖問題接受實驗手術，手術中他演奏著小提琴。

這位「美版關公」美國明尼蘇達交響樂團的協理首席小提琴家羅傑．弗瑞許（Roger Frisch），他因為原發性顫抖症無法順暢演奏完一場表演而接受了實驗性的手術。ABC電視台報導了他特別的腦部手術，及術中演奏小提琴，並訪問了醫生，肯定了手術的成功。

現代手術 透過琴弓與電腦連線精確定位患部

弗瑞許在2009年被診斷罹患原發性顫抖症，因腦部控制動作的區位釋放異常訊號，以致影響演奏中的肢體動作，尤其是無法穩定控使琴弓。隔年他同意接受實驗性的「深層腦部刺激術」（DBS）手術，將一個微型電極植入腦中，控制其發出異常訊號的問題，解決顫抖困擾。醫生為了準確植入電極到弗瑞許大腦異常的部位，讓他在手術中拉小提琴。

弗瑞許的琴弓上被加裝加速計儀器可以將震顫的情況傳至電腦，方便醫生判斷手術位置。手術施了局部麻醉，讓他不會感到疼痛。術後的弗瑞許雖然要靠著一個隨身小型儀器控制電極的施放，但他在手術後一個月就重回樂團表演。

看完故事，我們發現古今中外的醫術之差異極大：關公的「刮骨療毒」完全不施麻藥，「美版關公」小提琴家可是局部麻醉；小提琴家「深層腦部刺激術」的團隊要靠電腦定位準確找患部，華佗一刀直下，直抵患部刮骨去毒；術後，關公的手完全自如，也不用戴什麼控制器來操作手的動作。在這兩個故事一來一往比較之下，讀者對古今、中外的醫術孰優孰劣可能就更瞭然於心了。＠*

責任編輯：謝秀捷