澳门威尼斯人赌场官网

許其正:發現早春

作者: 許其正
font print 人氣: 1
【字號】    
   標籤: tags:

已經好些日子了
總覺得很奇怪
總有一些聲音從窗外傳來
斷斷續續
不分晨昏
不分陰晴
不分日夜

好像是貓叫春的聲音
又像是嬰兒啼笑的聲音

我聚精會神去聽
想方設法,力圖找出那聲音
到底是什麼聲音
到底是從哪裡來的
到底是哪些怪物發出的

今天我終於找到答案了:
當我一早打開窗子
赫然發現
窗前那棵玉蘭樹的枝頭上
有好些芽苗正歡唱著

早春

Discovering Early Spring  Hsu ChiCheng

For quite many days
I feel it strange
To hear some voice from without the window
On and off
Morning or dusk
Cloudy or clear
Day or night

Like caterwaul
And like cries of a baby

I listen with all ears
Try every means, to trace the voice
What kind of voice
From where on earth
Produced by what a strange animal

Today I finally get the answer:
When I open the window in early morning
What greets me
Is on twigs of the Magnolia tree before the window
Many buds are singing merrily the song of

Early spring

@

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入
related article
  • 自從進入桂林境內 我便感到自己有些迷糊 在漓江船上尤其如此 怎麼我持續不停地 在一幅幅山水國畫裡 鑽進又鑽出,鑽出又鑽進?
  • 江水一無倦意,仍然繼續不斷 潺潺吟詠自創的詩句 如一名吟遊詩人,撫琴輕吟淺唱
  • 真是奇怪!都已經好幾百年了 那名「去蘇州賣鴨蛋」的男子 為什麼還未從傳說裡回來? 是被什麼迷住了嗎?
  • 乘著遊艇 我們去遊西湖 總是叢山比肩環湖而立 總是「清風徐來,水波不興」
  • 聽說越聰明的人煩惱越多 那麼,為什麼不學學寒山和拾得
  • 鴿子,白色的,灰色的 飛翔在戰爭紀念館附近上空 一步一點頭地行走、嘻戲 在戰爭紀念館前廣場
  • 熱情的海是一個藍衣武士 日夜期盼著和沙灘幽會 從遙遠的地方來
  • 浪潮不斷洶湧 一波甫落,一波又起……
  • 向前航行而去 那艘帆船 在海面上 ——時間的海面上
評論