疲倦了嗎？累了嗎？
那妳就好好睡吧！
睡眠是人的最佳補品
可以去除疲倦和勞累
恢復體能和健康
過最快樂的生活

雖然媽媽的懷抱因她的上班而離去
這裡同樣是嬰兒的溫床
這裡同樣是嬰兒的搖籃
只要能睡，再也沒有
比這裡更美好的地方了
最溫柔的手同樣會撫摸妳
最甜蜜的歌同樣會取悅妳
最神聖的福祉同樣會降臨妳
萬能的神同樣會守護妳
這裡同樣是最安全的人間天堂
妳可以靜靜地睡，好好地睡
會打擾妳的因素同樣會被一一排除
妳同樣會舒適得如吸食最甜的乳汁

疲倦了嗎？累了嗎？
那妳就好好睡吧！
且讓睡神牽引著妳
到一個最奇妙的地方
且笑一笑
花朵會盛開在妳的唇邊
妳將會漸漸健康長大……

Sleep carelessly　　Hsu ChiCheng

Are you exhausted ? Are you worn out ?
Sleep carelessly if you are
Sleep means the best tonic for health
It can help you rid of exhausted and worn out
To help you recover your health and physical strength
To help you live happy

Though your mum’ embrace isn’t at home for she has gone to work
Here is also the warm bed for baby
Here is also the candle for baby
No place is nicer than here
Only you can sleep
There is also a pair of soft hands to stroke you gently
There is also a sweet song to lull you to sleep
Good luck will befall you as ever
God will guard you as ever
Here is also the peaceful paradise on earth
Sleep carelessly, sleep carelessly
All the factors that may bother you will be removed
You will feel happy and comfortable as if sucking sweet milk

Are you exhausted ? Are you worn out ?
Sleep carelessly if you are
Let the God of sleep bring you
To a wonderful land
If you smile
A flower will open between your lips
You will grow up healthy bit by bit…@

責任編輯：林芳宇