紀曉嵐的家鄉有座寺廟，方丈禪心和尚為非作歹，是個臭名遠揚的冒牌的惡僧。

一日，紀曉嵐去該寺遊玩，那個惡僧見是有名的學士登門，便格外殷勤招待，還親自陪同遊覽。

遊覽結束後，邪僧將紀曉嵐請入室內，敬煙、敬茶並拿出自己的一幅畫像，恭請紀曉嵐為他的畫像題詩。（真正的和尚不吸煙也不敬煙，更不會張羅為自己畫像、題詩）

紀曉嵐正想嘲弄這名惡僧，今天見機會來了，便來者不拒，揮毫在畫像上面題寫道：

精神炯炯，
老貌堂堂。
烏中白髯，
龜鶴呈祥！

那個惡僧看後十分欣賞，特意裱出掛在牆上，用以炫耀。不久，有位書生來此遊覽，看到題畫像詩後，捧腹大笑。惡僧莫名其妙，急忙詢問。

書生說：「若單看每句，確實都是好話，可是，取每句字頭連讀，則是一首藏頭詩，所藏四字為『精老烏龜』，紀曉嵐說你是個老烏龜精。」

惡僧一聽羞愧難當，差點氣死過去。@

責任編輯：林芳宇