無論在何時在何地
時間總常和人們
玩著一種魔術遊戲

他總給勤勞的人很多
但是他們仍然覺得不夠
他總給懶惰的人很少
但是他們仍然覺得太多
「偏心！」
「不公平！」
他們不滿地向他抱怨
不管勤勞的或懶惰的
都一個鼻孔出氣
但是他仍然我行我素
給勤務的人很多
給懶惰的人很少

時間就這麼和人們
玩著一種魔術遊戲
無論在何時在何地……

Time, the magician　　Hsu ChiCheng

The time always does magic tricks
With man
At anytime and in anywhere

He always gives much to the diligent persons
Yet they feel their time isn’t enough
He always gives little to the lazybones
“Eccentric!”
“Unjust!”
Both of the diligent persons
And the lazybones
Complain him
Yet he always does whatever he pleases
Giving much to diligent persons
And giving little to lazybones

Such is the time
Who always does magic tricks with man
At anytime and in anywhere…@

責任編輯：林芳宇