張岱，字石公，號陶庵，浙江山陰(今紹興)人。明末清初文學家，著有《西湖夢尋》等。

清兵南下時，張岱寓居杭州，入山著書，文筆清新，時雜詼諧。當時適逢天旱，百姓以樹皮草根為食。地方官吏搜刮民脂民膏，縱酒行樂。張岱對此十分憤慨，便把南宋林升，譏諷朝廷苟安縱逸的詩〈題臨安邸〉拿出來，原詩只四句，以含蓄委婉的筆法，對苟且偷安、醉生夢生的統治者，予以辛辣諷刺。原詩為：

山外青山樓外樓，

西湖歌舞幾時休!

暖風熏得遊人醉，

直把杭州作汴州。

張岱擬古翻新，將〈題臨安邸〉原詩，改寫為：

山不青來樓不樓，

西湖歌舞一時休。

暖風吹得死人臭，

還把杭州作汴州！

這是對貪官污吏、貴戚豪門的當頭棒喝，表達了作者對腐敗官場無恥行徑的極端厭惡。

【附錄：中共官邸】

陋室銘新編

才不在高，有官則名，

學不在深，有權則靈。

這個衙門，惟我獨尊。

前有吹鼓手，後有馬屁精；

談笑有心腹，往來有奴兵。

可以搞特權，結幫親。

無批評之刺耳，有頌揚之雷鳴。

青雲直上天，隨風顯精神。

群憤曰：「臭哉此人!」

（據甄言編著《現代流行民謠》）@

責任編輯：林芳宇