【大紀元2013年11月06日訊】（大紀元記者高小虔綜合報導）客場作戰的火箭今日背靠背挑戰開拓者，上一場在洛杉磯狀態低迷的哈登（James Harden）和霍華德（Dwight Howard）聯手斬獲62分20籃板，率火箭第三節打出一波15-2的攻勢建立起18分優勢，最終以116-101輕取開拓者，開季4勝1負，勝率暫居西區第一。

火箭主攻手哈登找回狀態，半場10投6中，18分進帳。第三節初更三度助攻隊友，徹底點燃全隊火力，火箭一波15-2攻勢過後，70-52奠下勝局。不過砍下33分7籃板的哈登，認為霍華德才是火箭大勝的關鍵：「他吸引了包夾，他能傳球，可以得分，還統治了內線，他做了所有事，讓每個隊友的比賽都變得輕鬆。」

霍華德上一場受困犯規麻煩，內線被快船狂掠50分，今天為雪恥，首節狂灌10分3籃板1助攻，成為火箭推進器，第三節初更引領火箭的雙塔完全斬斷開拓者進攻，全場罰球還有12罰9中的驚絕演出。

霍華德空接爆扣

林書豪一條龍快攻反擊

開幕戰擔任先發控衛的貝佛利（Patrick Beverley）今天復出，第四節火力全開攻下10分，全場12分4籃板，這4個籃板還全都是前場籃板，與林書豪較勁意味濃厚。林書豪先發攻下12分4助攻，雖然也讓去年最佳新秀利拉德（Damian Lillard）三分球9投4中攻下22分5助攻，但先是第二節用突破帶動11-0攻勢，幫助火箭半場55-50領先，第三節的三分球又引領火箭關鍵攻勢。

火箭教練麥克海爾對今天球員們的狀態反彈非常滿意：「上一場我們輸給了快艇，今天他們用行動證明了自己，這是一個完美的答卷。」拓荒者二連勝被終結，阿爾德里奇（LaMarcus Aldridge）21分，馬修斯（Wesley Matthews）19分。

全場精華視頻回放

（責任編輯：李熔石）