【大紀元2012年02月08日訊】(據民視新聞報導)發展觀光，是台東相當重要的一項產業，但如果連路牌都出錯，可能會得到反效果，例如台東的「東部海岸」路標，竟被直接用國語音譯來拼音，讓老外看不懂。

沿著這條陡坡道路，這裡是台東延平鄉，為了提醒用路人用低速檔來行駛，特別架設這塊路牌，但仔細一看，低速檔的「檔」字，卻不太對勁。

低速檔的檔原本是木字旁，竟然被寫成提手旁，至於另一面路牌，老外可能會完全看不懂在東海岸公路的這塊指示牌，竟將東部海岸直接以漢語拼音來翻譯，而不是翻成East Coast，這讓來觀光的外國遊客霧裡看花。工程單位表示，目前路標地名音譯都以漢語拼音為主，有些地名拼音唸起來不適當的，會一併向教育部反映。

路標是發展觀光和各項產業的基礎建設，擺了烏龍，不但成效打折，還會讓人懷疑政府的行政效率。