楓紅是
夕陽餘輝間晚霞的寫真？
聚集一起的顆顆紅豆？
情人流下來的滴滴相思血淚？

不！楓紅是
血性男兒的一腔熱血
在瑟瑟秋風中熊熊燃燒
要抗拒即將來到的冬冷歲月

Are Maples Leaves　Hsu ChiCheng

Are maples leaves
The portrait of the sunset glow?
0r the love peas in crowds?
Or a lover’s tears mixed with blood?

No! Maple leaves
Is the warm blood of a red- blooded youth
Burning in the soughing autumn wind
To resist the cold winter coming soon
@