麦克鲁尔校长，女士们先生们，以及最尊敬的美利坚合众国总统：
 |
|
|
|
|
|
|
|
这位在“平凡”的停车场岗位上，能做得如此用心、替顾客考虑得如此周到的小伙子，就是一个化平凡为神奇的典范。
入夏以来，因为太阳角度高了，灼人的阳光就不再光顾我的小屋，增加我的热度了。阳光只是让窗外的绿叶们闪闪发亮，让我倍感被“荫护”的安宁。
麦可‧莎拉博士（Michael Salla. Ph.D）在10月21日发表的一篇〈官方揭密外星人迫在眉睫〉（Official disclosure of extraterrestrial life is imminent）的一篇文章中，详细论述了自2008年初联合国召开30国秘密会议讨论公布外星生命实情的会议中，以来的过程。以下是全文的中英对照。
2010年1月16日 12:23 PM Are you going to Scarborough Fair 如我君将去斯卡布罗市场 Parsely sage rosemary and thyme 那有芜荽、鼠尾草、迷迭香还有百里香 Remember me to one who lives there 请顺便代我问候居住那里的一个人儿 She once was a true love of mine 她曾我的真心爱慕过的姑娘
2009年8月26日 4:33 PM 伊安一接电话，我马上飞快的用英语说：“我叫Amelia，是来自广州的英文老师。我有些材料您或许会感兴趣。”我知道西方驻京记者的办公室电话很可能是被监听的（记者们自己也知道）。
2009年5月28日 1:32 PM May it be an evening star 也许有一颗夜晚的星宿， Shines down upon you 它照耀着你。 May it be when darkness falls 也许当黑暗来临， Your heart will be true 你的内心将归于原始的宁静。
禹回答说：“我不是为这个罪人流泪，而是为自己流泪。从前尧和舜做君王的时候，老百姓都和他们同心同德；如今我做了君王，百姓却不与我同心同德，做出这种损人利己的事来，所以我感到内心非常痛苦！”
2009年3月12日 1:04 PM 当时，要想拜见李林甫，必须在离他府邸很远的地方就得下马步行。忽然有一天中午时，有人敲李林甫家的门，看门人吃惊地开了门，只见门口站着一位枯瘦的道士，说要见李相国。看门人除了大声呵斥着要把道士赶走，还把他捆起来送到官府，道士后来微笑而去。
2009年2月6日 2:26 PM 唐玄宗时的右丞相李林甫，二十岁时还没有读书。他在东都洛阳时，爱好狩猎打球、架鹰养狗。他常常在城里的槐坛下骑驴打球，几乎天天都去。有时骑驴打球累了，就坐在地上或头枕着手躺在地上歇息。
2009年2月5日 2:25 PM 一天，他到寺院去打了一卦，看自己何时能修成正果。和尚告诉他：你要天天敬佛，给佛上香，什么时候香灰够了三石六斗，即可带上香灰去西方见佛祖，定成正果。
2009年1月28日 1:57 PM 这份世界人权宣言，是1948年12月10日在联合国大会上通过决议的普世法案，今年恰好届满60周年。读者们不仅可重温人类这一重要而珍贵的历史文件，同时也借此学习出自全世界最高机构的文件，其英文是如何表达的！
2009年1月9日 10:08 AM 回顾人类的历史，耶诞节最深刻的意义，就是昭告世人：God is coming! （神来了！）在此耶诞假期，我们选录英文旧约与新约圣经中的部分章节，并作字汇上的注解，与读者们“重温神话”！首先让我们先来读一读旧约圣经创世纪篇─神六日创世、第七日安息的故事。
2008年12月26日 10:07 AM 在我任教的班上，有一个态度非常傲慢的学生，他常常怒目瞪视周遭每一个人。对这个学生我伤透了脑筋，身家调查时发现：原来他生长在一个暴力家庭，父亲不务正业且天天酗酒，酒醉时总是对母亲拳打脚踢，母亲经营一家小面摊，勉强维持生计。
2006年7月29日 8:44 AM 第 61 章班纳特太太两个最值得疼爱的女儿出嫁的那一天，正是她做母亲的生平最高兴的一天。她以后去拜访彬格莱太太，在人家面前谈起达西太太，是多么得意，多么骄傲，这是可想而知的。看她家庭面上，我想在这里作一个说明，她所有的女儿后来都得到了归宿，她生平最殷切的愿望终于如愿以偿；说来可喜，她后半辈子竟因此变成了一个头脑清楚、和蔼可亲、颇有见识的女人；不过她有时候还是神经衰弱，经常都是痴头怪脑，这也许倒是她丈夫的幸运，否则他就无从享受这种稀奇古怪的家庭幸福了。
2006年3月30日 2:23 PM 第 60 章伊莉莎白马上又高兴得顽皮起来了，她要达西先生讲一讲爱上她的经过。她问："你是怎样走第一步的？我知道你只要走了第一步，就会一路顺风往前走去；可是，你最初怎么会转这个念头的？"
2006年3月29日 2:22 PM 第 59 章且说伊莉莎白一走进家门，吉英便问她："亲爱的丽萃，你们到什么地方去了？"等到他们俩人坐下来的时候，家里所有的人都这样问她，她只得说，他们俩人随便逛逛，后来她自己也不知道走到什么地方去了。她说话时涨红了脸；可是不管她神色如何，都没有引起大家怀疑到那件事上面去。
2006年3月28日 2:20 PM 第 58 章彬格莱先生非但没有如伊莉莎白所料，接到他朋友不能履约的道歉信，而且有咖苔琳夫人来过以后没有几天，就带着达西一同来到浪搏恩。两位贵客来得很早。吉英坐在那儿时时刻刻担心，唯恐母亲把达西的姨母来访的消息当面告诉达西，好在班纳特太太还没有来得及说这件事，彬格莱就提议出去散步，因为他要和吉英单独待在一块儿。大家都同意。班纳特太太没有散步的习惯，曼丽又从来不肯浪费时间，于是一同出去的只有五个人。彬格莱和吉英以马上就让别人走在前头，自己在后边走，让伊莉莎白、吉蒂和达西三个人去相应酬。三个人都不大说话：吉蒂很怕达西，因此不敢说话；伊莉莎白正在暗地里下最大的决心；达西或许也是一样。
2006年3月27日 2:15 PM 第 57 章这不速之客去了以后，伊莉莎白很是心神不安，而且很不容易恢复宁静。她接连好几个钟头不断地思索着这件事。咖苔琳夫人这次居然不怕麻烦，远从罗新斯赶来，原来是她自己异想天开，认为伊莉莎白和达西先生已经订了婚，所以特地赶来要把他们拆散。这个办法倒的确很好；可是，关于他们订婚的谣传，究竟有什么根据呢？这真叫伊莉莎白无从想像，后来她才想起了达西旧彬格莱的好朋友，她自己是吉英的妹妹，而目前大家往往会因为一重婚姻而连带想到再结一重婚姻，那么，人们自然要生出这种念头来了。她自己也早就想到，姐姐结婚以后，她和达西先生见面的机会也就更多了。因此卢家庄的邻居们（她认为只有他们和柯林斯夫妇通信的时候会说起这件事，因此才会传到咖苔琳夫人那里去）竟把这件事看成十拿九稳，而且好事就在眼前，可是她自己只不过觉得这件事将来有点希望而已。
2006年3月26日 2:12 PM 第 56 章有一天上午，大约是彬格莱和吉英订婚之后的一个星期，彬格莱正和女眷们坐在饭厅里，忽然听到一阵马车声，大家都走到窗口去看，只见一辆四马大轿车驶进园里来。这么一大早，理当不会有客人来，再看看那辆马车的配备，便知道这位访客决不是他们的街坊四邻。马是驿站上的马，至于马车本身，车前待从所穿的号服，他们也不熟悉。彬格莱既然断定有人来访，便马上劝班纳特小姐跟他避开，免得被这不速之客缠住，于是吉英跟他走到矮树林里去了。他们俩走了以后，另外三个人依旧在那儿猜测，可惜猜不出这位来客是谁。最后门开了，客人走进屋来，原来是咖苔琳德包尔夫人。
2006年3月25日 2:10 PM 第 55 章 这次拜访以后，没有过几天，彬格莱先生又来了，而且只有他一个人来。他的朋友已经在当天早上动身上伦敦去，不过十天以内就要回来。他在班府上坐了一个多钟头，显然非常高兴。班纳特太太留他吃饭，他一再道歉，说是别处已经先有了约会。
2006年3月24日 2:08 PM 第 54 章他们一走，伊莉莎白便到屋外去留达，好让自己精神舒畅一下，换句话说，也就是不停去想那些足以使她精神更加沉闷的念头。达西先生的行为叫她惊奇，也叫她烦恼。
2006年3月23日 11:23 PM 第 53 章韦翰先生对于这场谈话完全感到满意，从此他便不再提起这件事，免得自寻苦恼，也免得惹他亲爱的大姨伊莉莎白生气；伊莉莎白见他居然给说得不再开口，也觉得很高兴。
2006年3月22日 11:21 PM 第 52 章伊莉莎白果然如愿以偿，很快就接到了回信。她一接到信，就跑到那清静的小树林里去，在一张长凳上坐下来，准备读个痛快，因为她看到信写得那么长，便断定舅母没有拒绝她的要求。
2006年3月21日 11:17 PM 第 50 章班纳特先生远在好久以前，就希望每年的进款不要全部花光，能够积蓄一部分，让儿女往后不至于衣食匮乏；如果太太比他命长，衣食便也有了着落。拿目前来说，他这个希望比以往来得更迫切。要是他在这方面早就安排好了，那么这次丽迪雅挽回面子名誉的事，自然就不必要她舅舅为她花钱；也不必让舅舅去说服全英国最下流的一个青年给她确定夫妇的名分。
2006年3月19日 8:00 AM 班纳特先生回来两天了。那天吉英和伊莉莎白正在屋后的矮树林里散步，只见管家奶奶朝她俩走来，她们以为是母亲打发她来叫她们回去的，于是迎面走上前去。到了那个管家奶奶跟前，才发觉事出意外，原来她并不是来叫她们的。她对吉英说："小姐，请原谅我打断了你们的谈话，不过，我料想你们一定获得了从城里来的好消息，所以我来大胆地问一问。"
2006年3月18日 7:59 AM 第 48 章第二天早上，大家都指望班纳特先生会寄信来，可是等到邮差来了，却没有带来他的片纸只字。家里人本来知道他一向懒得写信，能够拖延总是拖延；但是在这样的时候，她们都希望他能够勉为其难一些。既是没有信来，她们只得认为他没有什么愉快的消息可以报导，即使如此，她们也希望把事情弄个清楚明白。嘉丁纳先生也希望在动身以前能够看到几封信。
2006年3月17日 7:56 AM 第 47 章他们离开那个城镇的时候，舅父跟伊莉莎白说："我又把这件事想了一遍，认真地考虑了一番，越发觉得你姐姐的看法很对。我认为无论是哪个青年，决不会对这样一位姑娘存着这样的坏心眼，她又不是无亲无靠，何况她就住在他自己的上校家里，因此我要从最好的方面去着想。难道他以为她的亲友们不会挺身而出吗？难道他还以为这一次冒犯弗斯脱上校以后，还好意思回到民兵团里去吗？我看他不见得会痴情到冒险的地步。"
2006年3月16日 7:55 AM 
