【大澳门威尼斯人赌场官网8月28日报导】（中央社波士顿27日法新电）已故美国联邦参议员爱德华．甘迺迪（Edward Kennedy）出身美国菁英世家，但今天他躺在灵柩中，却与数以千计特地前来向他告别人群中的维修工人柏恩（Ned Byrne）一样，只是一介平凡百姓。

前来瞻仰甘迺迪遗容的人群4人一列，人龙穿过波士顿约翰．甘迺迪总统图书馆（John F. KennedyPresidential Library）的广场，一直排到停车场。

他们在烈日下耐心等候好几个小时，月亮升起后凉意袭来，又接着等上好几个小时，就只为了进入图书馆，以瞻仰他们口中所称的“泰迪”（Teddy）几秒钟。

柏恩今年57岁，是一名失业的维修工人，他说：“我希望向他道别，并且致上我最后的敬意。”

如同波士顿和全麻萨诸塞州（Massachusetts）几乎每一个人一样，甘迺迪家族的传奇故事始终伴随着柏恩的生活记忆，如约翰．甘迺迪总统和罗勃．甘迺迪（Robert Kennedy）相继遭暗杀身亡，以及爱德华．甘迺迪起伏不定的政坛生涯。爱德华．甘迺迪本月25日病逝，享年77岁。

柏恩说：“甘迺迪家族伴随我成长，约翰担任总统、巴比（罗勃．甘迺迪）担任司法部长和泰迪成为参议员时的种种历历在目，他们都是我生活的一部分。”（译者：中央社简长盛）