1.Jobless rate hits all-time high of 6%

失业率创历史新高达6%

2.Average real income shrinks to 1996 level

平均实际收入缩减至1996年水准

3. Taiwan intensifies fight against H1N1 outbreak

台湾加强迎战H1N1爆发

4. Swine flu hindering disaster relief work

猪流感阻碍救灾工作

【头条关键字】

jobless rate: n. 失业率

average: adj. 平均的

income: n. 收入

shrink: v. 缩减

intensify: v. 强化

outbreak: n. 爆发

hinder: v. 阻碍

Swine flu: n. 猪流感

relief work: n. 救援工作

5. Taipei schools urged to assist students affected by storm

台北学校被要求援助受暴雨影响的学生

6. Bodies of some disaster victims drift 150 miles

一些灾害受难者尸体漂浮了150哩

7. U.S. envoy seeks Seoul’s support for North Korea sanction

美国特使为对北韩制裁，寻求首尔的支持

8. Wall Street Hits 2009 Highs After Home Sales, Bernanke

因为住宅销售（惊人增加）与柏南克（正面评论经济复苏），华尔街创下2009年新高点（Dow Jones: 9486）

【头条关键字】

urge: v. 敦促、要求

assist: v. 援助

affect: v. 影响

drift: v. 漂浮

envoy: n. 特使

sanction: n. 制裁

9. President apologizes for shortcomings in typhoon rescue efforts

总统为台风救灾疏失道歉

10. DPP’s Tsai calls on Ma to reshuffle his Cabinet immediately

民进党蔡英文呼吁马总统立即改组内阁

11.South Korea to launch 1st rocket; eyes on North Korea response

南韩将发射第一枚火箭，北韩反应受观注

12. Reader’s Digest plans prearranged bankruptcy

读者文摘计划预先安排破产保护

13. South Korea mourns loss of former president

南韩哀悼前总统（金大中）的陨落

【头条关键字】

shortcoming :n. 缺失

reshuffle : v. 洗牌、重组

launch :v. 发射

bankruptcy :n. 破产

mourn : v. 哀悼

loss : n. 损失

14. Strong earthquake rattles Taiwan

强烈地震动摇台湾

15.U.S. C-130 brings plastic sheets for typhoon relief

美C-130运输机携塑胶袋救援台风灾难

16. Relief supplies from foreign donors continue flowing into Taiwan

来自外国捐献的救援供给品持续涌入台湾

17. 12,000 servicemen help clean up flood-affected areas in Pingtung

12000名服务人员，协助清理屏东受淹水影响地区

18. N Korea threatens retaliation over US, UN sanctions

北韩威胁对美国与联合国的制裁报复

19.U.S. Senator Meets Suu Kyi, Burma Junta Leader

美国参议员拜会翁山苏姬与缅甸军政府领袖

20.Japan’s economy rebounds in 2Q on export growth

日本经济在第二季出口成长上反弹

【头条关键字】

rattle: v. 动摇、嘎嘎作响

plastic sheet: n. 塑胶布

relief supplies: n. 救援供给品

retaliation: n. 报复

sanctions: n. 制裁

senator: n. 参议员

junta: n. 军政府

21.Eight Taiwanese contract H1N1 flu in South Korea

八位台湾人在南韩感染H1N1流感

22. Gov’t unveils relief plans for flood victims

政府公布对淹水受难者救援计划

23. Deputy foreign minister offers to step down

副外交部长请辞下台

24.CNN poll shows 80 percent want president to resign

CNN民调显示：80%民众想要总统下台

【头条关键字】

contract: v. 感染

flu: n. influenza, 流感

unveil: v. 公布

victim: n. 受难者

deputy minister: n. 副部长

poll: n. 民调

＠*

(//www.dajiyuan.com)