【大澳门威尼斯人赌场官网8月22日报导】（中央社伦敦21日法新电）交易商表示，纽约油价今天攀升至今年新高，来到每桶74美元以上，主要因为美元走软，加上美国原油库存下滑，以及股市上涨和欧元区出现正面经济数据。

纽约10月交割的轻原油，飙至每桶74.72美元，为2008年10月20日以来所仅见，但后来回软至每桶73.97美元，比昨天收盘价上涨1.06美元。

在伦敦方面，北海布伦特原油10月期货，上涨99美分，来到每桶74.32美元。北海原油先前一度上探每桶74.97美元。（译者：中央社蒋天清）