【大澳门威尼斯人赌场官网8月18日报导】（中央社台北18日综合外电报导）英国农产商品顾问公司LMC国际公司董事经理陶德 (Martin Todd)表示，国际糖价今年来的飙涨85%，将鼓励全球农民增加种植，两年后可能供过于求。

“我们将见到非常正常的反应，”陶德昨天接受专访表示。“我们将再度见到供过于求。”甘蔗种植时间是在今年稍后和明年初。

国际糖价因最大消耗国印度面临83年来最干旱6月导致农作歉收，且全球最大糖出口国巴西部分地区因降雨量超过平均值四倍以上，甘蔗过于潮湿无法炼制而飙抵28年高点。根据国际糖业组织 (ISO)，在2009-2010年度，全球糖的需求恐超过供应500万公吨，至于本年度供给短缺更破纪录达780万公吨。

新加坡渣打银行 (Standard Chartered Bank)农产商品部门主管李维 (John Reeve)表示，糖价明年初可能就会出现将大幅回档的迹象，届时印度2010-2011年的收成就会有首次的预估值。

李维昨天接受专访时指出，糖价只要每磅涨破15美分，通常18个月内就会面临“庞大的卖压”。

纽约粗糖期货自6月初以来一直维持在每磅15美分以上，并在8月12日升抵23.33美分高点。两年后交货的糖期货目前约便宜6美分，可见市场预期糖价将下滑。

但也不是所有交易员看跌糖价。根据彭博的数据，明年3月、每磅40美分的粗糖期货买权口数，5个月不到暴增6倍。

国际糖业组织经济师罗查 (Leonardo BicharaRocha)在曼谷指出，糖价飙涨恐鼓励巴西、印度、泰国等各地农民增产，糖的供应势必增加。(译者：中央社刘淑琴)