【大澳门威尼斯人赌场官网8月17日报导】（中央社伦敦17日法新电）最大能源消费国美国的消费者信心疲弱，引发交易商关切，国际油价今天伴随股市下挫，延续上周末前的跌势。

纽约商品期货交易所轻原油9月期货价格重挫1.69美元，来到每桶65.82美元。

伦敦北海布伦特原油10月期货价格大跌1.71美元，来到每桶69.73美元。

今天稍早前，伦敦布伦特原油和纽约轻原油，曾下探至过去两周以来新低，分别报每桶69.54美元和65.65美元。（译者：中央社蔡和颖）