【大澳门威尼斯人赌场官网8月12日报导】（中央社记者詹家琪台北12日电）美国在台协会代理处长王晓岷今天表示，美国除了捐款25万元美元赈济南台湾风灾灾民，也愿提供必要技术、设备协助救灾，帮助灾民早日恢复正常生活。

王晓岷下午前往中华民国红十字会总会，致送新台币821万5000元（25万美元）的支票时做出上述表示。这笔款项是由美国国际开发总署提供，将用来提供莫拉克台风受灾户立即的协助。

王晓岷表示，美国人民对于莫拉克台风在台湾造成的人道惨剧深感关切，看到政府与人民救灾的勇气和表现更深受感动。希望略尽心力帮助灾民，相信台湾红十字会将捐款做最有效和最妥善的运用，以减轻台风灾民的伤痛和苦难。

王晓岷说，美方与台湾当局谈过，如果有其他方面需要帮助，美方会慎重考虑。在救灾方面，美方希望继续跟台湾方面联系，看在哪一方面美国可以提供技术或特别设备，如有需要可以直接跟美国在台协会联系，美方也愿意帮忙。

中华民国红十字会总会秘书长陈士魁接受美国在台协会捐款时表示，红十字会将把这笔捐款用在最需要的灾民身上，并向灾民表达这是来自美国的爱心与善意。

陈士魁说，目前每个灾区需求都不同，有的急需抢通交通，有的则需要灾民收容所、救援物资与重建居住环境等，红十字会将视情况提供不同协助。