【大澳门威尼斯人赌场官网8月12日讯】(美国之音记者：李逸华华盛顿报导)星期二，国际原油价格持续波动。中国能源需求增长和世界发达国家需求持续疲软对油价展开了拉锯战，使得油价在70美元上下徘徊。

*中国因素推动油价走高*

星期二原油期货交易一开始就传来了中国原油进口在6月份强劲增长的消息。中国方面说，6月份原油进口增加了18%, 为1960万公吨。期货交易商们对这个消息的解读是，在经济复苏的推动下，中国和其它新兴经济体对能源的需求将会持续增加。世界经济虽然依然处于衰退之中，但是中国的需求将给原油价格提供坚强的支撑。

中国消息在早盘推动原油价格出现了四天以来的首次回升。

不过，这股上升的势头并没有持续多久。有关美国经济疲软和原油需求下滑的消息迫使油价跌破了70美元的关口。

*经济疲软迫使油价回落*

美国商务部报告说，6月份，美国企业批发库存下降了1.7%，超过了几乎所有专家的预期。削减库存是企业应对经济衰退的重要措施。从去年年底经济衰退加重以后，企业就开始大刀阔斧地削减库存。许多专家估计，库存削减的势头在持续半年之后应该开始减弱。但6月份的数据迫使经济学家们要重新评估目前美国经济的疲软程度。

再一个消息是美国石油研究所今天公布的上个月石油库存数据。该研究所的高级研究员罗纳德.普朗亭(Ron Planting)告诉美国之音说：“我们美国石油研究所现在掌握的数据显示，截止到7月底，美国的石油库存为350万桶。这个数据高出今年到目前为止的平均水平11%。”

普朗亭说，这个水平显示美国的国内原油需求还相当疲软。美国能源部将在星期三公布的库存数据将为市场提供新的参考数据。他表示，经济现在虽然有了一些好转，但是情况并不稳定，而且也不平衡。美国和其它发达经济体还存在较大的不确定性。新兴经济体的情况比较明朗，那里经济的复苏将推动能源需求的增长，成为能源价格的一个重要的稳定因素。

自从今年2月份以来, 由于美元和股市的上涨鼓励了投资人的信心, 纽约原油期货价格已经增加了一倍。 油价在今年6月30日达到了八个月以来的最高价73.38美元。

*两种力量将左右油价走势*

瑞士能源咨询公司Petromatrix)的执行主任奥里弗.雅科布(Olivier Jakob)在接受华尔街日报采访的时候把目前支配油价的两股力量概括为两个C。一个C代表美国石油储存基地奥克拉荷马州的小城库欣(Cushing),一个C代表中国。雅科布说，库欣的原油仓库已经油满为患，而中国对原油的渴望程度却有增无减。库欣给油价提供抑制作用，而中国则给油价提供支撑作用。

石油输出国组织─欧佩克(OPEC)则对目前的油价水平感到满意。欧佩克星期一表示，希望把油价维持在70美元上下, 直到下个月11个成员国在维也纳开会时再讨论。 欧佩克也说将会维持上个月作出的2010年世界原油需求将日均增长50万桶的预测。欧佩克预期今年市场原油对欧佩克原油的日均需求量将减少230万吨。在世界经济真正复苏之前，全球原油需求将不会有太大改变。

关键词：石油价格，中国石油需求，美国石油库存

  (//www.dajiyuan.com)