【大澳门威尼斯人赌场官网8月1日报导】（中央社波士顿31日美联电）承认非法在网路下载、分享音乐的波士顿大学（Boston University）研究生提南波姆（Joel Tenenbaum），今天遭美国联邦陪审团判处赔偿4家唱片公司67万5000美元。

来自罗德岛州普罗维登斯（Providence）的提南波姆，在法庭上承认下载并散布30首歌。陪审团唯一的任务是决定唱片公司该获得多少损害赔偿金。

根据美国联邦法，每首被侵权的歌曲，唱片公司有权获得750美元到3万美元不等的赔偿金。然而，陪审团若认为被告蓄意侵权，法律允许每首最多判赔15万美元，换句话说，陪审团最多可判提南波姆偿付唱片公司450万美元。

陪审团实际裁定，25岁的提南波姆的行为属蓄意侵犯著作权，因此命令他每首非法下载歌曲需偿付2万2500美元。提南波姆的律师今天稍早曾请求陪审团，透过判处最低罚款来向乐界“传达讯息”。（译者：中央社蔡佳敏）