【大澳门威尼斯人赌场官网8月1日报导】（中央社记者褚卢生洛杉矶31日专电）享誉全球的华裔花式滑冰女将关颖珊（Michelle Kwan），今天宣布不会参加明年在温哥华举行的冬季奥运，因为她选择到美国塔弗兹大学（Tufts University）攻读硕士学位。

消息传出后，令国际体坛人士为之惋惜，因为关颖珊的冰上运动生涯显然将画下句点，美中不足之处是她也将失去为自己争取一面奥运金牌的机会。

芳龄29的关颖珊，历年荣获的女子花式滑冰奖牌包括九次全美锦标赛冠军、五次世界冠军，并且在1998冬季奥运抱回银牌、2002冬运赢得铜牌。

去年才从科罗拉多州丹佛大学（University ofDenver）毕业的关颖珊，原本一直被看好有机会在明年温哥华（Vancouver）冬运时夺得生平首面奥运金牌，但是今天的宣布显示她的生涯规划另有安排。

家住洛杉矶南边托兰斯市（Torrance）的关颖珊说：“滑冰是我的一部分，但是在未来生命的远景中，我希望能从不同领域为世界做出更多贡献。”

在秋季开学以前，关颖珊原定8月到首尔与南韩冰上精灵金妍儿同台表演花式滑冰的活动，仍将如期进行。