【大澳门威尼斯人赌场官网8月1日报导】（中央社华盛顿31日法新电）美国众议院今天投票通过，将再注入20亿美元，鼓励消费者将耗油老爷车和货车汰换成省油车。

众议院以316对109票表决通过加码“旧车换现金”（cash for clunkers）计划，所需追加经费将来自今年初通过的大规模经济振兴方案。“旧车换现金”计划大受消费者欢迎，实施第一周就已耗尽10亿美元经费。

前述计划仍需参议院表决通过，但由于参院对追加计划前需先提高燃料效能和扩大削减废气排放争辩不休，此案能否顺利过关仍在未定之天。

美国总统奥巴马在一项声明中感谢众议院通过此案，并盛赞此案“是美国经济复苏成功的一部分，将有助减少依赖国际油源的危险性，同时降低温室气体排放量，及改善空气品质”。

他说：“我呼吁参议院心系美国消费者需求，通过这项重要的方案。”

这项方案提供最高4500美元优惠，鼓励车主汰换耗油旧车，不但协助面临经营困顿的汽车业，同时也有助环保。（译者：中央社陈蓉）