【大澳门威尼斯人赌场官网7月30日报导】（中央社记者黄兆平纽约29日专电）洋基队台湾旅美投手王建民今天接受名医安德鲁斯进行右肩关节囊（capsule）损伤开刀手术。根据媒体转述经纪人张嘉元说，手术成功，明年重返球场是有希望的。

王建民上午在阿拉巴马州由全美运动伤害权威安德鲁斯（James Andrews）亲自进行右肩关节镜修复手术，并留在医院等待报告出炉。不过，洋基对建仔受伤与开刀情形，没有透露太多讯息。

洋基总教练吉拉迪及投手教练艾兰表达祝福之意，也感受建仔的苦处，并说球队会协助建仔尽快回到球场。

除了教头，队友也表达慰问之意。媒体报导，一年前与建仔同样有右肩伤痛的捕手波沙达，相信王建民一定会重返投手板，仍是洋基倚赖的要角。

波沙达说，建仔现在很难熬，但他还年轻，还有很多球赛要投；他必须知道如何照顾自己，任何能找回以前王建民的事，他都得去做。

王建民开刀后，本季确定不会再登板；至于明年球季何时返队，洋基并没有时间表，恐怕须视手术及复原情况而定。

另一名队友戴蒙说，王建民原本可以在大联盟多投几年好球，不希望就此结束；他如果能够重拾以往威力，应该可以再多投10年，做他爱做想做的事，又可赚钱。

这是安德鲁斯第二次对建仔进行右肩关节镜手术，上一次是在2001年；建仔2005年受伤时也是安德鲁斯诊治。