【大澳门威尼斯人赌场官网7月30日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者黎新纽约报导)一般华裔父母认为不打不成才﹐但在美国家长打孩子可能被视为虐待儿童﹐因此而导致官方将孩子安置到寄养所﹐与父母分离。以上现象多是因移民父母不了解美国儿童保护法所致。通过 宣导﹐类似家庭分离现象是可避免的。

美国亚裔儿童家庭联合会(The Coalition for Asian American Children and Families CACF)于7月29日在华埠发布了更新的中文“保护儿童安全让家庭成员不分离”手册﹐帮助移民家庭了解纽约的儿童虐待和儿童忽视的法律以及如何获得免费或费用低廉的服务。该手册也让家长意识到孩子的权力﹐和孩子在寄养所时父母的权力。

纽约市寄养制度下的孩子在过去十年减少了50%，然而，被寄养的亚裔和太平洋籍孩子比例在同一时间提升了。儿童服务行政局（ ACS ）移民事务主任马克刘易斯(Mark Lewis)说﹐这多是因华人移民家庭不知道在美国有关虐待和忽视儿童的法律。

CACF执行总监何先生(Wayne Ho)说﹐ACA没有足够的资源﹐包括能说华语的双语社工来解决亚裔家庭的问题。一旦孩子被转入寄养制下，亚裔家庭经常面临体制的障碍，包括语言和文化障碍﹐以及有限的预防性资源，导致许多儿童与家人分离﹐被安置于寄养所。

然而，以上案例是可预防的。何先生说﹐简单的对策，如让亚裔家长了解虐待和忽视儿童法，给予文化和语言上适当的预防性服务，以及增加在美国华人社区的推广，将避免许多的家庭分离案例。

“许多纽约亚裔移民来自没有儿童福利的国家﹐亚裔父母管教孩子的体罚行为在纽约可能被视为虐待孩子﹔亚裔父母长时间工作﹐没什么时间照顾孩子﹐可能被指控忽略照顾孩子。这些移民由于不懂得英语﹐不了解这里的儿童保护和儿童忽视法﹐因此CACF2001年首次出版这一多语种的法律需知指南。”他表示﹐现在有更多儿童福利团体服务华社﹐政策也有些改变﹐因此需要推出更新手册。他提醒民众﹐若华裔家庭有问题﹐务必求助于社团。

虽然亚裔孩子被安置于寄养制下的比例上升了﹐但媒体上很少见到华裔家长虐待孩子案例。对此﹐华埠基督教青年会家庭支持计划((Chinatown YMCA Family Support Program))张小姐(Sandy Zhang)说:“除了打孩子以外﹐华裔家长真正虐待孩子的案例较少。由于文化差异﹐华裔家庭也不希望家丑外扬﹐因此被曝光的案例不普遍。若公众看到孩子被打﹐还是得寻求援助。”

若您怀疑有儿童虐待或忽略﹐请联系纽约儿童虐待和不良对待热线(800)342-3720。这热线有中文翻译服务但得用英语说需要华语翻译。(//www.dajiyuan.com)