【大澳门威尼斯人赌场官网7月3日讯】我是澳大利亚公民，华裔画家章翠英。我因修炼法轮功和为法轮功上访，在中国曾被强行监禁八个月，在狱中受到酷刑折磨。在澳洲政府和法轮功学员的共同努力下，我于2000年11月被营救回到澳洲家里。

2004年9月15日，我在纽省高院以反人类罪和酷刑罪控告迫害法轮功的元凶、原中共头目江泽民；原中共政治局常委主管打压法轮功的罗干和专门打压法轮功的国家机构610办公室。诉讼状通过外交途径送达，被告未应诉，我便申请对被告缺席审判。2007年3月5日第一次开庭审理后，同年11月10日中共驻澳大利亚大使馆交给澳洲外交和贸易部一封信，声称中共官员无论以什么身份行事“均享有豁免权”，“所有对这些官员的起诉都是非法的”等等。在中共的施压下，澳洲律政部向新南威尔高级法院对诉讼案进行干预。律政部长以《1985年外国国家豁免法案》为由，要求法庭给迫害凶手外交豁免。2008年10月底，中共目前打压法轮功的政治局常委周永康，特来与澳洲当局秘密面谈后的十几天，即2008年11月14日，纽省高院在律政部官员出庭的情况下开庭，宣布江泽民等豁免。我及我的家人，以及其他被中共迫害的澳洲法轮功学员，因而受到了极大的伤害。

法院这种判决影响了澳洲司法的独立和公正。一方面违反了人权道义的原则，损害了澳洲自由民主公民原告的权益；另一方面也纵容和姑息了迫害凶手，庇护了中共人权犯罪者，加剧了中共人权恶化，严重损害了澳州政府在国际社会上的声誉。对于这种不公正的判决，受到了各方正义人士的质疑。因此，我得到澳洲及世界各地许多有良知的人士声援。有位澳洲神父表示：“呼吁我们的政府要为正义说话，不要干涉澳洲司法独立，不要让中共利用经贸和利益的幌子去破坏我们民主国家维护国际人权的原则。我们真诚希望律政部能重新考虑对法轮功学员诉讼案的立场。让我们一起维护人类最基本的价值、真理和正义。”

江泽民早在2003年3月就下台了。1999年7月江泽民当权时制造并推行镇压法轮功的国家恐怖政策：“名誉上搞臭、经济上搞跨、肉体上消灭”和“打死白打死、打死算自杀、不查身源、直接火化”等灭绝法轮功政策。罗干直接指挥打压，罗干下台后周永康接班指挥打压。在江泽民打压下，自1999年7月至2009年6月25日止，已打死有据可查的的法轮功学员3283人，关押了十几万；无数法轮功学员被活体摘取器官牟利，尸体火化灭迹。无数法轮功学员被打伤打残，众多学员流离失所，亿万法轮功家属被株连洗脑。

中国著名维权律师高智晟2005年12月后向国际社会揭露了中共迫害法轮功令人发指的罪恶后，2006年12月被当局以“煽动颠覆国家政权”的罪名判处3年徒刑缓刑5年执行。2007年9月他向美国国会议员写了一封谴责中共人权状况的公开信后被拘留50多天，并被用最不人道的方式酷刑折磨。2009年2月4日被当局抓走后至今下落不明。

“追查迫害法轮功国际组织”2003年3月20日发布资料：“目前在中国，中国经济资源的四分之一被用于迫害法轮功。”“这些巨额资金被用于抓捕迫害法轮功学员，组建全国范围的610组织和关押洗脑基地，动用全国媒体进行大量诋毁和造假，以及在海外对法轮功学员进行干扰等活动。”

江泽民等被告严重违反“世界人权宣言”、“酷刑公约”、“防止和惩处群体灭绝罪公约”等国际人权法，所犯罪行是完全符合国际司法管辖的罪行。这些公约意味着，即使一个政府只对它自己的公民进行群体屠杀，也不是这个国家管辖内的事，美国旧金山法官埃德华．陈（Edward M．Chen）拒绝授予被告豁免权，并判决前中共北京市长刘淇和中共辽宁省副省长夏德仁犯有酷刑、反人类罪行一案表明：现任官员，无论其官职大小，如果犯下反人类罪行仍可能受到法律制裁的原则。美国联邦北加州法院法官（Wilkin）说：“（刘淇、夏德仁）此诉讼中的犯罪充分清楚地表明，这不会与美国外交政策有冲突，因为美国坚持国际人权的原则，这正是本院所维护的。”纽省人权律师斯莱特瑞（Slattery）先生说：“如果有人说根据外国豁免权，希特勒不能被以群体灭绝罪起诉，大多数人一定会觉得这种说法太离谱了。”

我修炼的法轮功又名法轮大法，是以“真、善、忍”为指导，集身体健康和道德升华为一体的修炼大法。有五套炼功动作，注重心性修炼，现广传世界114个国家和地区。中国打压前就有一亿人在修炼。创始人李洪志先生获得世界各地两千多项褒奖、深受世界各地民众喜爱。我修炼后不但全身疾病没有了，我更明白了做人的道理。

为了维护我的权益，为了制止中共对法轮功的迫害，为了澳洲的司法独立，为了澳州政府在国人中的民主形象，我和许多支持我的澳洲法轮功学员，也包括许多曾经被中共抓捕、关押和折磨过的澳洲法轮功学员，长达1年多在高院门前情愿，呼吁有良知的各界人士声援我们，一定要法办江泽民、罗干及610办公室，不达目的誓不罢休。在此也感谢无数支持和声援过我的友好人士。

(注：本案下次聆讯将于2009年7月20日举行)

章翠英 2009年 7 月 3 日(//www.dajiyuan.com)