【大澳门威尼斯人赌场官网7月22日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者黄凯熙编译）当美国7月20日举行庆祝登陆月球40周年，总统奥巴马在白宫会见当年执行“阿波罗11号”（Apollo 11）任务的3位太空人–阿姆斯壮、艾德林和柯林斯之际，近期由安德鲁·柴金（Andrew Chaikin）和维多利亚·库尔（Victoria Kohl）两人，访问24名曾造访月亮的太空人，所共同编撰的《来自月亮的声音》（Voices From the Moon）一书，也揭露了当年登陆月球时，许多不为人知的传闻和秘辛。

美国太空人阿姆斯壮40年前踏上月球表面时说的第一句话：“我的一小步，却是人类的一大步！”是大家耳熟能详的第一句从月球传回来的人类语言。不过，随着《来自月亮的声音》一书作者分别访问不同人后，所得到第一句话的内容也可能变得有所不同。

从月球传回地球的第一句人类语言，更准确的说应该是艾德林大喊的：“接触强光”（Contact light）。艾德林不时透露这个说法，表示当时他驾驶老鹰号登月小艇登陆月球时，曾看到未知的光源并大喊“接触强光”。此话比阿姆斯壮说的话早了六个小时。

人类月球之旅的历史时刻，匆匆过了40个年头了。但是，传说和被遗忘的故事，仍然翩翩翱翔在被阿姆斯壮称为宁静海（Tranquility Base）的天外一隅。人类探索未知的精神不灭，因此，还是不断有关于“阿波罗11号”的秘辛流传至今。

短暂登陆　若有似无

当年老鹰号配备的电脑，没有现代的数位监视系统先进。阿姆斯壮发现当太空船降落时，火箭引擎会全速运转，系统会把太空人送往一个约有足球场大小的崎岖坑洞区。

阿姆斯壮决定接手操控系统，并进行月球景观拍摄和寻找平坦地面的任务。当阿姆斯壮离开小艇后，此时艾德林驾驶着小艇缓缓前进，并突然大喊“接触强光”。地球上的任务监控小组在17秒后，通知太空人放弃太空船登陆月球任务。

当时的阿姆斯壮是否知道，他曾经离未知的情况很近？他是否知道，事实上他已经跨出了危险的一步？我们将永远得不到答案了。

阿姆斯壮　受幸运之神眷顾

无论如何，此举让阿姆斯壮青史留名。许多人以为阿姆斯壮是美国太空总署千挑万选出来的登月指挥官，也是当时唯一一个没有军方官阶的阿波罗任务指挥官。

不过，当年阿姆斯壮的顶头上司迪克·史莱顿（Deke Slayton），自有一套轮流太空人执行任务的方式。他已挑选出六个三人小组，每次任务由一个正式小组执行，另一个后备小组待命。事实上，阿姆斯壮是“阿波罗8号”后备小组的“阿波罗11号”指挥官，要不是“阿波罗9号”和“阿波罗10号”都出了状况，也轮不到“阿波罗11号”进行登月任务。

博尔曼　本是登月第一人

是否还有人记得弗兰克·博尔曼（Frank Borman）的名字？他曾和詹姆斯·洛威尔（James Lovell）及威廉·安德斯（William Anders）在1968年（比阿姆斯壮登月早一年）的圣诞夜，驾驶“阿波罗8号”绕行月球8圈。不过史莱顿把那次任务，定位在介于确实登陆月球的成功与失败之间。

史莱顿在次年（1969）本来打算打破任务轮流规则，想再提供博尔曼执行“阿波罗11号”登陆月球任务的机会。不过博尔曼拒绝了那次任务，于是，史莱顿回头采用组员轮流规则，也让阿姆斯壮的大名流传至今。

《来自月亮的声音》作者之一柴金，曾访问过史莱顿和博尔曼两人，他表示：“博尔曼遵守军人的团队精神，并且庆幸已经执行过1968年的重大任务，他觉得没必要再创下登陆月球的名号。加上他的妻子非常担心他的安危，所以他决定停飞和结束冒险生涯。”

登月英雄　照片不见其踪影

看过“阿波罗11号”太空人登陆月球表面时，所拍摄出的一张张栩栩如生的照片后，有人不禁要怀疑：为何大部分的照片都没拍到阿姆斯壮，反而只有看到艾德林？

以下是这些吊诡的历史传闻小细节之一：因为太空人在进行月球漫步时，阿姆斯壮是唯一带着照相机的人。所以他是摄影者，他当然没有在照片中露脸的机会。他拍下艾德林走下梯子和踏到月球表面；拿着美国国旗；架设实验器具等画面。只不过，艾德林并没有给予相同的回报罢了。

当时艾德林完全没拿过相机吗？据说阿姆斯壮曾把相机借给他几分钟，但是艾德林几乎都拿去拍月球岩石了！不过，在他拍的一张登陆地点全景照片中，阿姆斯壮确实曾出现在相片边缘上，只是他是背对着镜头。
(//www.dajiyuan.com)