【大澳门威尼斯人赌场官网7月21日报导】（中央社台北21日综合外电报导）美国联准会 (Fed)主席柏南奇 (Ben S. Bernanke)表示，在重新启动放款政策一段可能的较长时期以后，联准会“自信”有能力遏止通货膨胀。

联准会主席柏南奇投书“华尔街日报”（WSJ)表示，“一旦经济前景要求我们这么做”，联准会将动用一连串工具，紧缩货币政策。

柏南奇擘画5种方案，指联准会有能力防杜银行创记录的头寸不致引发货币供给和通膨的激增。官员将以联准会的银行存款利率作为主要工具，并辅以其他工具，包括附卖回协议和定存等。

柏南奇今天将在国会进行半年一次的货币政策报告。他在昨天下午刊出的这篇投书中暗示，他将寻求让投资人感到安心，让他们相信联准会在经济复苏之际有能力控制物价。

东京汇丰证券 (HSBC Securities Japan Ltd.)首席经济师白石清治 (Seiji Shiraishi)指出，柏南奇透过早期沟通，为市场打预防针。他们能否做到将视景气循环复苏力道以及银行体质而定。(译者：中央社刘淑琴)