【大澳门威尼斯人赌场官网7月18日报导】（中央社记者黄兆平纽约17日专电）美国职棒大联盟进入下半球季，洋基队教练吉拉迪今天表示，若王建民医生的复诊报告不错，大概本周末即可展开接球动作，但肩伤很麻烦，急不得，很期待他能尽快回来。

洋基队今晚在主场与底特律老虎队碰头，王建民则持续接受治疗与复健。洋基也初步决定，从小联盟把迈特（Sergio Mitre）拉上来应急，接替建仔，担任第5号先发投手。　

吉拉迪表示，依他了解，建仔复原情况不错，依疗程计划复健中，何时完全复原目前没有时间表；还说，肩伤是很麻烦的事，不能太急，否则会害他。

对于外界关切洋基队下半季投手群战力，建仔能否赶得及球季结束前重返投手板？吉拉迪说，王建民对洋基很重要，希望他复原顺利，尽速回到球场。