【大澳门威尼斯人赌场官网6月29日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者李小旭编译)住在麻州北阿特波罗镇（North Attleboro）的佩雷斯先生日前被责令要为他的德国牧羊犬寻找一处新家，原因是该镇接到数十起此狗咆哮乱吠声扰民的投诉。

在收到已经居住了四年的邻居们投诉之后，小镇的议会在25日一致通过决议──将该狗驱逐。该决议要求牧羊犬的主人佩雷斯必需在十天的期限内，将他的牧羊犬安置于该镇以外的地区，或者将此狗送至动物避难所。

佩雷斯告诉当地报纸，他打算上诉法庭。据动物管制处官员方特努描述，自2005年以来，已经有27笔邻居们投诉该事的记录。她已经接到过要求50倍赔偿金的后续申请。

邻居们告诉官员，房东佩雷斯已经至少一年不住在此屋。这条“问题狗”由房客喂养，并在夜晚将它带入屋子里。

方特努曾建议佩雷斯使用“防狗叫项圈（bark collar）”来解决宠物咆哮扰民的问题。但当防叫项圈的电池枯竭后，此狗又再度开始咆哮乱吠。

(编者按：防狗叫项圈是一种让狗停止咆哮吠叫的高科技产品，它利用高科技的微电子技术，在宠物一叫它就会产生一种刺激，让它感到不舒服。长期使用后，宠物就会形成记忆──那就是如果它一叫，就会有不舒服的刺激让它难受，进一步放电，电击它，因而慢慢地就停止咆哮吠叫了。据说三天之后就不再乱叫了，是既有效，又经济实用的安全产品。)◇(//www.dajiyuan.com)