【大澳门威尼斯人赌场官网6月25日报导】（中央社记者傅紫吉隆坡25日专电）马来西亚媒体5月1日起已遵照世界卫生组织指示，把肆虐全球的流感称为H1N1新型流感，但马国新闻通讯及文化部长却自上周起，强制国营电视台在节目中称新型流感为“猪流感”。

马国新闻通讯及文化部长莱士耶丁（Rais Yatim）指出，马国目前许多国营电视台的节目，对新型流感没有统一的称呼，这让特别是来自乡村的观众产生极大的混淆，无法有效掌握新型流感的最新资讯。

他指出，有的节目把新型流感称为“希泥”（H1N1），有的又发音成马来语的“H杀屠N杀屠”，又有的叫做英语的“H万N万”。

他认为，应把新型流感称为猪流感，这样无论以任何语言来表达，都能把混淆感减到最低。

不过他也表示，这项命令只适用于国营电视台中的马来语节目，至于本地制播的华语节目和英语节目，则由节目制作人决定是否采纳。

当询及此举会否令同时收看多种语言节目的观众产生更大的混淆时，莱士耶丁虽然表示绝对不会，却无法进一步说明原因。

马国国营电视台共有两个频道，TV1为新闻台，TV2为综艺台，每天播出24小时，有多种语言节目，包括华语、英语、马来语、印度语、广东话和闽南话等。

对于莱士耶丁的命令，马国卫生部长廖中莱强力反对，他认为世卫组织已为新型流感正式命名，也证明新型流感与猪无关，莱士耶丁必须取消这项指令。

马国的马来人多为伊斯兰教徒，都不吃猪肉，猪肉的主要消费者是华人，一般相信，莱士耶丁此举已扯动部分民族主义者敏感的神经。