【大澳门威尼斯人赌场官网6月19日报导】（中央社台北19日综合外电报导）苹果 (Apple)执行长左伯斯 (Steve Jobs)今年元月因病告假以来，苹果股价反而上涨59%，显示投资人有信心，认为这家iPhone手机的制造商可以没有这位共同创办人的坐镇，也能迈向成功之道。

纽约第一帝国资产管理公司 (First Empire AssetManagement)投资长Michael Obuchowski指出，今年元月将日常经营重任交付营运长库克 (Tim Cook)的左伯斯，本月稍后归队后，应永久交出执行长职务。

Obuchowski说，“对投资人来说，左伯斯若不再一如往昔事必躬亲，那是再好不过。他已打造了一支优良经营团队，若转任顾问职，投资人将能安然接受。”

他指出，左伯斯可以出任可能是董事长的新职，让他既能指导公司，却又不必那么劳累。(译者：赵蔚兰)